1
00:00:16,230 --> 00:00:20,850
Pán barón, hľa, to je Bobeš, váš
syn.

2
00:00:22,330 --> 00:00:25,150
Ten mládenec sa mi páči. Kto je to?

3
00:00:25,970 --> 00:00:29,170
Pozri, Bobši, toto je tvoj otecko.

4
00:00:30,870 --> 00:00:33,290
Otecko! Vďaka bohu, hovorí!

5
00:00:33,650 --> 00:00:38,210
Priatelia, čo som hovoril? Kto to hovoril? Ja
som to hovoril. No, Bobši, určite máš

6
00:00:38,210 --> 00:00:41,450
ešte niečo pripravené. No, neboj sa,
zatlač.

7
00:00:43,150 --> 00:00:44,470
Otec je blbec.

8
00:00:46,800 --> 00:00:47,920
Spoznal ma!

9
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Čo, nikdy už tu nebudú, áno?

10
00:01:16,870 --> 00:01:18,510
Áno, dnes sme tu naposledy.

11
00:01:19,370 --> 00:01:20,930
Jednoducho ste tu dnes naposledy.

12
00:01:22,050 --> 00:01:24,050
Bohužiaľ. A kde budete hrať?

13
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
Predtým nevieme.

14
00:01:26,330 --> 00:01:30,170
Človeče, ja to nechápem, prečo? Vy predaný
ste na mesiac dopredu.

15
00:01:30,450 --> 00:01:31,830
No ako vám to zdôvodnili?

16
00:01:32,050 --> 00:01:33,830
To ja vám to, ja vám to obtiahnem.

17
00:01:34,770 --> 00:01:40,350
Tak sa pozrite.

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,870
Tu bude jeden dlhý múr.

19
00:01:43,350 --> 00:01:44,550
Za ňou chodba.

20
00:01:44,890 --> 00:01:50,810
Takto sa postavia priečky, čím vznikne
päť kancelárií pre desať úradníkov. To

21
00:01:50,810 --> 00:01:52,810
nie je možný. Takto nám to zdôvodnili.

22
00:01:53,110 --> 00:01:55,550
Veľa úradníkov sa tento rok urodilo.

23
00:01:56,030 --> 00:01:59,130
Bude potrebných viac kancelárií a min
divadiel.

24
00:02:40,500 --> 00:02:41,580
To je des.

25
00:02:42,240 --> 00:02:44,040
Nič horšieho ste nezohnali, hej?

26
00:02:44,540 --> 00:02:47,500
Čo blbneš? Ty vieš o niečom lepšom?

27
00:02:48,460 --> 00:02:52,020
Sú v Prahe lepšie divadlá a sú v nich
skladisko.

28
00:02:52,560 --> 00:02:55,340
Chalani, my musíme byť radi, že nás
nevôbec chci.

29
00:02:56,120 --> 00:02:57,740
Počkajte, kým to dáme do pucu.

30
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
Tu sa tiež premietajú filmy.

31
00:03:01,150 --> 00:03:04,290
Pre školy, pre dôchodcov, tu stále niečo
je.

32
00:03:04,530 --> 00:03:07,790
A to znamená, že budeme po každom
predstavenie búrať scénu?

33
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
Bohužiaľ.

34
00:03:09,950 --> 00:03:14,090
No chlapci, prežili sme to trikrát,
prežijem to aj po štvrtý.

35
00:03:14,790 --> 00:03:18,610
Prečo má technický personál zase lepší
šatník, ako my herci?

36
00:03:19,750 --> 00:03:23,910
Hele Raňo, po prvé, my kulisáci sme v
divadle viac ako vy.

37
00:03:24,370 --> 00:03:28,830
A za druhý to máte bližšie na javisko. Hm,
o dva metre.

38
00:03:29,200 --> 00:03:31,440
No a za tretie sú tie dve šatne úplne
rovnaký.

39
00:03:32,260 --> 00:03:34,980
Tie kostýmy, kde tu mali byť všetky, ja
dala.

40
00:03:35,940 --> 00:03:37,220
A toto je čo?

41
00:03:40,080 --> 00:03:44,180
To je zaujímavý.

42
00:03:45,340 --> 00:03:48,800
To som ešte nevidel. To je drôtik,
synček, ktorý my nechceme.

43
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Drhni si no.

44
00:03:50,400 --> 00:03:55,560
Páni, ja mám strach, či sa tých ľudí
vôbec dozvedeli, že tu hráme.

45
00:03:57,070 --> 00:03:58,990
Aby to nebolo dnes bez robíkov.

46
00:03:59,470 --> 00:04:02,310
Neboj, vždy si nás našli, nájdu si
nás zas.

47
00:04:04,930 --> 00:04:08,730
Bolo to vo večernej Prahe včera, keď sme
sa presťahovali.

48
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Čo tam?

49
00:04:12,550 --> 00:04:18,750
Profesor Fiedler sa domnieva, že onen
papagáj je vták. Potom by však scéna

50
00:04:18,750 --> 00:04:20,769
strateného drámy vyzerala takto.

51
00:04:24,840 --> 00:04:27,060
Koho to sem čerti nesú?

52
00:04:28,060 --> 00:04:29,920
Až na veky, Mikovče.

53
00:04:30,140 --> 00:04:34,320
Vyšli sme si tu so starým papagájom
na zmija a povedali sme si, že sa u teba

54
00:04:34,320 --> 00:04:37,980
zastavíme. Vari ste tu vyrezali,
Mikovče?

55
00:04:38,240 --> 00:04:41,160
Ale prosrny, krmelec.

56
00:04:42,000 --> 00:04:43,220
Hasta urobí.

57
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
Bebko.

58
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
Pekný.

59
00:04:47,100 --> 00:04:49,000
Kto máš ženu, Mikovča?

60
00:04:50,360 --> 00:04:51,820
Je na malinách.

61
00:04:52,270 --> 00:04:56,150
Ruku na srdce, Mikovče, že ty Smartu k
tomu očkovanie nepustil.

62
00:04:59,270 --> 00:05:02,410
Pekný. Idem na neho deku, alebo ho zabijem.

63
00:05:08,630 --> 00:05:13,830
Toto poňatie je podľa nás vyslovene
falošné. My sa domnievame, že nejde o

64
00:05:13,830 --> 00:05:17,370
vtáka, ale o väzničana, ktorý sa volá
Papagáj.

65
00:05:17,760 --> 00:05:21,960
a tak si teraz môžeme prehrať pasáž tak,
ako má naozaj vyzerať.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,960
Koho to sem čerti nesú?

67
00:05:29,720 --> 00:05:31,540
Až na veky, Míkovče.

68
00:05:32,140 --> 00:05:37,060
Vyšli sme si tu so starým papagájom
na zmija a povedali sme si, že sa u teba

69
00:05:37,060 --> 00:05:39,940
zastavíme. Vari ste tu vyrezali,
Loptičky?

70
00:05:40,980 --> 00:05:45,400
Ale prosrny krmelec. Čo ste urobil,
Pepíku?

71
00:05:46,640 --> 00:05:49,920
Pekný. A kde máš ženu, Mikovča?

72
00:05:50,680 --> 00:05:52,180
Je na Malinách.

73
00:05:52,420 --> 00:05:56,780
Ruku na srdce, Mikovče, že ty Smartu k
tomu očkovanie nepustil.

74
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Nebola u vás, doktor, vidíte?

75
00:05:59,920 --> 00:06:01,640
Čo si to urobil, Pepík?

76
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
Pekný.

77
00:06:03,900 --> 00:06:06,360
Poďte naň deku, alebo ho zabijem.

78
00:06:15,359 --> 00:06:16,860
Rengen tu nie je. Čo teraz?

79
00:06:17,560 --> 00:06:21,040
Ruka môže byť narazená, ale môže byť
tiež zlomená.

80
00:06:21,260 --> 00:06:25,940
V žiadnom prípade neurobíme chybu, keď
si ruku zafixujeme.

81
00:06:26,200 --> 00:06:27,980
Ako sa to robí?

82
00:06:28,620 --> 00:06:32,780
Skúsime si to na niekomu z vás. A treba
tu, pán učiteľ, bude tá glaska.

83
00:06:33,080 --> 00:06:34,580
My iba prechádzame.

84
00:06:50,760 --> 00:06:55,760
Ale to bude sekáč, páni, nie ako ja,
ten sa nezakecá.

85
00:06:56,380 --> 00:06:57,860
Tak naschledanú.

86
00:06:58,800 --> 00:07:05,100
A ako Smrtka odchádza, tak sa ešte
pozrie do publika a povie,

87
00:07:05,100 --> 00:07:08,260
naschledanú. Jo, a je opona.

88
00:07:18,700 --> 00:07:20,220
Povedal mám, to je silný kávu.

89
00:07:20,820 --> 00:07:22,700
Tak môj gustáš veľmi silný.

90
00:07:22,940 --> 00:07:26,620
Ja neviem, mne sa to páči, to áno, ale
či je to vôbec pre nás.

91
00:07:27,020 --> 00:07:31,800
Myslím ako pre naše divadlo. To už
prestáva byť sranda. Ale vy ste sa

92
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
smiali a pomerne dosť.

93
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
No áno, ale ten koniec vádal.

94
00:07:35,640 --> 00:07:37,500
Či to toho diváka nezmrazí.

95
00:07:37,780 --> 00:07:39,440
Aby to nezabilo celú hru.

96
00:07:40,260 --> 00:07:46,160
Chlapci, naopak, ja si predstavujem, že ako
on povie naschledanú, takže budú dve

97
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
sekundy ticha.

98
00:07:47,400 --> 00:07:48,780
A potom veľký potlesk.

99
00:07:49,100 --> 00:07:54,300
Len aby neboli dve sekundy vlažného
potlesku a potom veľký ticho. Jo. A mňa sa

100
00:07:54,300 --> 00:07:55,139
to páči.

101
00:07:55,140 --> 00:07:57,540
Smrť je zdravá, hlavne keď ten netrvá
dlho.

102
00:07:57,960 --> 00:08:01,560
Hele, a kto bude hrať toho syna?

103
00:08:01,940 --> 00:08:04,740
Syna? No my sme mysleli na teba.

104
00:08:04,980 --> 00:08:06,200
Tak to som čakal.

105
00:08:06,640 --> 00:08:10,680
Hele, vy keď niečo napíšete a ja sa
hovorím, túto rolu by som nechcel hrať, tak

106
00:08:10,680 --> 00:08:12,280
na to môžem zísť, lenže ju dostanem.

107
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
Ako napríklad ten mlinár v Lijavci. Ten
mal 27 slov.

108
00:08:18,110 --> 00:08:21,610
Peter, nemôžeš predsa posudzovať úlohu
podľa toho, koľko má slo.

109
00:08:21,890 --> 00:08:23,170
To je pekná rola.

110
00:08:23,630 --> 00:08:25,470
Tam budeš piť salvy smiechu.

111
00:08:25,790 --> 00:08:27,690
Veď všetci sa tomu tu smiali.

112
00:08:28,290 --> 00:08:30,650
Ja som nesmial. Nech to hrá ten, kto sa
smial.

113
00:08:31,310 --> 00:08:33,510
A čo budem hrať ja? Uhlo baróna.

114
00:08:34,049 --> 00:08:37,970
Áno? Tak a ten obväz nesmieme toľko
napojdať. Honzo, vypni to. Inak je to

115
00:08:37,970 --> 00:08:39,450
správny. Spýtaj sa na to.

116
00:08:40,770 --> 00:08:44,030
A kto so mnou bude alternovať? To by som
sa stavil, že doktor.

117
00:08:44,910 --> 00:08:46,550
Ty a Schubert ho budete hrať.

118
00:08:47,170 --> 00:08:51,610
Tak to sa pripravte, čo vám na to povie.
Ten už má tých mlynárov, čo strávia celý

119
00:08:51,610 --> 00:08:53,330
predstavenie v šatni, tiež plný zuby.

120
00:08:53,850 --> 00:08:57,590
Nezabudnite, že ja už nie som žiadny
mladík. No, chlapci, to som vám chcel už

121
00:08:57,590 --> 00:08:58,630
koľkokrát navrhnúť.

122
00:08:58,890 --> 00:09:02,250
Nemali by sme sa na tej javisko predsa
iba trochu líčiť?

123
00:09:03,010 --> 00:09:07,670
Prečo sa majú tí diváci pozerať na tie naše
starý vyžilý tváre?

124
00:09:07,870 --> 00:09:13,350
Nie. Tiež sa voláme divadlo starých
foriem. To teraz dostáva ďalší význam, že

125
00:09:13,350 --> 00:09:15,090
jo? Čo ja sa vás nahľadal?

126
00:09:15,530 --> 00:09:21,810
Ale nič, tá vrchná sestra ma zatiahla na
javisko. A ty si sa nechal zafačovať. Čo

127
00:09:21,810 --> 00:09:22,749
som mohol robiť?

128
00:09:22,750 --> 00:09:26,790
No nie, na poligéne zo zdravotníctva.
Predsa ju nemôžem odmietnuť. Už ste to

129
00:09:26,790 --> 00:09:30,450
dočítali? No áno, Franto, máš tam peknú
rolu, budeš hrať synom. No povedz, hele,

130
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
dúfam, že nezlezú z javiska, napnú
zapáľ mi to. Keď nevylezieš zo šatne.

131
00:09:34,690 --> 00:09:38,410
Franto, pred prázdnenou si sníbil, že
prestaneš kúdiť.

132
00:09:39,070 --> 00:09:42,890
Takto ty plníš sľuby. Hele, znížil som
to na trice, to ľahšie nie.

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,880
To patrať, keby si nebol doktor, bude len
berichár, už týždeň nekohrí.

134
00:09:47,960 --> 00:09:52,440
Pán Rybník, hrá sa dnes český
Tarzán? Akože sa ľudí pýtaj. A kávička

135
00:09:52,440 --> 00:09:53,279
dáte si?

136
00:09:53,280 --> 00:09:54,500
Áno, začínam.

137
00:09:54,760 --> 00:09:58,480
Áno, a viete, že nás tu v meste robia na
objednávku hrnčeky s menom?

138
00:09:58,700 --> 00:10:02,580
Ja by som vám každému dala urobiť, tam
mali by ste každej svoj, so svojim menom.

139
00:10:02,840 --> 00:10:07,520
To by bola pekná, pani Marková, ale ja
by som s tým počkal, až to tu budeme mať

140
00:10:07,520 --> 00:10:09,320
istý, nie? Vari s tými hrnčekmi?

141
00:10:11,850 --> 00:10:13,630
A robte to podstívne, páni.

142
00:10:13,830 --> 00:10:16,850
Nech to tu po nás zostane pekný, až nás
vyhodí.

143
00:10:17,150 --> 00:10:20,290
Vy sa smejete, ale viete, že taký hlasy
idú?

144
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Aký hlasy?

145
00:10:22,210 --> 00:10:26,110
Hľadajte si, ja len tak čo začujem.
Máte ľudí, ktorý vám prajú, ale máte

146
00:10:26,110 --> 00:10:30,470
tiež taký, ktorý im vŕta hlavou, prečo
vás odtiaľ vyhodili. Pretože tam budú

147
00:10:30,470 --> 00:10:31,490
stavať kancelárie.

148
00:10:31,710 --> 00:10:35,530
On sa náš riaditeľ pýtal toho vášho
bývalého riaditeľa, prečo vás tam

149
00:10:35,530 --> 00:10:40,690
nechcú. Áno, tak ma to ma zaujíma, čo mu
riek. A nemali by ste tam nejaký malér?

150
00:10:41,040 --> 00:10:44,540
Ak sme tam mali malér, pani
Marková, tak to bol tajný malér.

151
00:10:44,860 --> 00:10:47,840
Vy o ňom nevedeli a nikto nám o ňom nič
nepovedal.

152
00:10:48,640 --> 00:10:52,680
Hele, ten náš riaditeľ je dobrý. Keby to
záležalo len na ňom, tak sa vás tu

153
00:10:52,680 --> 00:10:56,540
nechá. Oni sa na vás budú chodiť pozerať
z Národného výboru.

154
00:10:56,980 --> 00:11:00,160
Hovorila by som im na každé predstavenie
rezervovať dve miesta.

155
00:11:00,360 --> 00:11:01,900
A potom ktorý sú ľudia.

156
00:11:02,960 --> 00:11:05,940
Tomu my v zdravotníctve hovoríme byť na
pozorovanie.

157
00:11:12,640 --> 00:11:16,140
Dobrý vidieť dneska, nie? No ale všimli
ste si toho plešatého chlapa v prvej

158
00:11:16,140 --> 00:11:20,380
rade? S tou hrubou blondínkou? Áno, toho.
Ja neviem, prečo sem takýto ľudia chodia.

159
00:11:21,140 --> 00:11:23,440
Páni, to budú naháňať. Kto?

160
00:11:23,920 --> 00:11:28,540
Tie z Národného výboru, čo nás chodí
pozorovať. Kto mi zase ukradol ramienko?

161
00:11:28,760 --> 00:11:32,180
Ja si naň budem musieť výsľavne napísať
ramienko režiséra.

162
00:11:33,050 --> 00:11:34,049
Režisérové ​​ramienko.

163
00:11:34,050 --> 00:11:37,690
Správne, Kveto, režisérové ramienko, to
je moja, veď? Nie, to je moje. Ja ako do

164
00:11:37,690 --> 00:11:40,630
najaviská, tak si ho vždy dávam do
tašky. Ja, prepáč, tu je.

165
00:11:41,330 --> 00:11:45,150
Láďo, nepocenň mi to. To je hrozne, ako
sa dnes hovorí. A najhoršie v rozhlase.

166
00:11:46,070 --> 00:11:49,670
Víťazstvo Žižky. Ak vás je predsa
česky hovorilo Žižkovo víťazstvo.

167
00:11:50,450 --> 00:11:54,310
A včera práve v jazykovom kútiku jeden
blbec, doktor to bol, hovorí, že už je to

168
00:11:54,310 --> 00:11:56,990
dneska povolený. Ja som do toho
rozhlasu napísal.

169
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
Nechcete

170
00:12:04,040 --> 00:12:10,520
Publičti. Len ten záver. Som starý
človek. Až pôjdem raz cez most Karola

171
00:12:10,520 --> 00:12:17,040
do divadla Národa na stenu Čerta, zmierim
sa s tým, že ste zvíťazili.

172
00:12:17,200 --> 00:12:20,260
Ale upozorní vás, že to bude víťazstvo
Pirhy.

173
00:12:22,020 --> 00:12:23,900
Predtým Pirhovo víťazstvo.

174
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Že by sme si šli niekam zjednotiť?

175
00:12:28,300 --> 00:12:32,840
Hľadal som, pán Piha, pretože krčma
zatvára av šatni sa prezliekajú požičiaci.

176
00:12:32,960 --> 00:12:35,700
Tak, páni, nechajte si to preset.

177
00:12:36,600 --> 00:12:39,180
Ajej. No nie, tak zle je to zase nie je.

178
00:12:39,900 --> 00:12:41,880
Riaditeľ proti tomu v podstate nič nemá.

179
00:12:42,240 --> 00:12:44,060
Má len jednu pripomienku, že je to.

180
00:12:44,920 --> 00:12:46,160
Málo angažovaný.

181
00:12:46,760 --> 00:12:50,820
respektíve, že to nie je vôbec angažovaný,
tak v tom zmysle mám na tom s vami

182
00:12:50,820 --> 00:12:55,540
skrátka ešte zapracovať. Ako to, že to
nie je angažovaný? Dali sme mu tam predsa

183
00:12:55,540 --> 00:13:00,560
uhlo baróna ako komickú figúrku. No a
znárodnili sme mu bane. No tak dala by

184
00:13:00,560 --> 00:13:03,760
sa tá hra brať ako oslava znárodneného
priemyslu.

185
00:13:04,760 --> 00:13:06,780
Ja som to tiež v posudku videl.

186
00:13:07,180 --> 00:13:10,960
Ale teraz to najdôležitejšie, chlapci, prečo
som za vami prišiel.

187
00:13:11,320 --> 00:13:14,160
Do konca tohto kalendárneho roka...

188
00:13:14,490 --> 00:13:16,050
musí byť premiér.

189
00:13:16,650 --> 00:13:22,570
Ale... Páni, prepáčte, ideme na
závesť. To je vylúčený, pán Piha. To

190
00:13:22,570 --> 00:13:24,530
sa nedá v žiadnom prípade stihnúť.

191
00:13:24,750 --> 00:13:28,750
Pán Piha, nezabudnite, že my nie sme
normálne divadlo. Chlapci sú väčšinou

192
00:13:28,750 --> 00:13:34,830
zamestnaní. Čiže my môžeme skúšať, až
prídu z práce. To je tak o štyroch, od

193
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
pol piatej.

194
00:13:36,040 --> 00:13:40,920
A o šiestej už musíme končiť, pretože sa
musí pripraviť večerné predstavenie.

195
00:13:41,000 --> 00:13:45,160
Kulisy, kostýmy to nám nikto do konca
roku neurobí. Ja teraz dostal réžiu v

196
00:13:45,160 --> 00:13:48,600
televízii, predsa to nepustí. Pozrite,
chlapci, keby ste mali skúšať po

197
00:13:48,600 --> 00:13:53,540
sobotách, ponedelok, po nociach, keby
dekoráciu mali priviezť až na premiéru,

198
00:13:53,600 --> 00:13:58,840
tak tá premiéra musí byť pokope. Ale
prečo, pán Piha? Teraz ide predsa o to, aby

199
00:13:58,840 --> 00:14:03,000
to bolo pekný predstavenie. Páni,
prosím vás, buďte nohami na zemi.

200
00:14:03,440 --> 00:14:06,420
Agentúra má tiež finančný plán, ako
každá fabrika.

201
00:14:06,780 --> 00:14:11,420
Tie peniaze na vašu premiéru v tomto roku
sú av budúcom roku nebudú. V budúcom

202
00:14:11,420 --> 00:14:13,820
roku budeme mať dôležitejšie programy.

203
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
Máme rok dieťaťa.

204
00:14:15,900 --> 00:14:21,140
A usporiadatelia budú chcieť programy na rok
dieťaťa.

205
00:14:22,060 --> 00:14:24,180
Tak my to skúsime stihnúť.

206
00:14:24,980 --> 00:14:28,660
Na snímke vidíte študentskú brigádu zo
zahraničí.

207
00:14:28,920 --> 00:14:31,040
Sú to chlapci Čiernohorci.

208
00:14:31,870 --> 00:14:38,430
A tretí študent sprava, možno, že pre
vás bude schodnejšie, druhý zľava.

209
00:14:39,810 --> 00:14:41,850
Je to ten v tom balónovom plášti.

210
00:14:44,290 --> 00:14:45,930
A ja vám ho radšej ukážem.

211
00:14:46,530 --> 00:14:47,790
Je to tento ten.

212
00:14:49,470 --> 00:14:52,050
Tak to je stojan Jakotyč.

213
00:14:56,150 --> 00:14:58,810
Ten študuje s vyznamenaním.

214
00:15:00,680 --> 00:15:06,820
Na ďalšej snímke je Lešnerovo stavenie
pred výbuchom. V popredí stojí skoro

215
00:15:06,820 --> 00:15:09,060
celá rodina klobučníka Lešnera.

216
00:15:09,360 --> 00:15:14,560
Len pozor na toho chlapca úplne vľavo,
ten do rodiny nepatrí, to je vlastných

217
00:15:14,560 --> 00:15:20,760
perníkár zo susedstva, ktorý na snímke
byť nemal, ale nepodarilo sa ho odohnať.

218
00:15:22,440 --> 00:15:25,340
Tak na ktorého sa mám pozrieť najskôr?

219
00:15:25,690 --> 00:15:27,750
Na pána Daňka treba, to je jedno.

220
00:15:27,950 --> 00:15:32,550
Teraz ja to ako zapíšem do toho zošita,
vytrhnem ten list a hodím ho do kachlí. Tie

221
00:15:32,550 --> 00:15:37,910
kachle sú tu? Áno. A tadiaľ sa
prikladá? Áno. Takže, ja tam hádžem ten

222
00:15:37,910 --> 00:15:43,370
papier, tie kachle obídem a postavím sa k
rúre. To je tu? Áno.

223
00:15:43,670 --> 00:15:45,090
Nechal si otvorený dvierka.

224
00:15:45,570 --> 00:15:47,210
Ježiš, Kveto, nezdržuj.

225
00:15:47,710 --> 00:15:52,090
No nie, potom si zvykneš, že sa nezatvárajú.
Ale ja som si mal vziať celú stoličku,

226
00:15:52,190 --> 00:15:54,650
viď? Počkaj, tá stolička by tam mala už
štát skôr.

227
00:15:55,109 --> 00:15:58,990
Ak tam ide aj na to, ako hovoríš, ja sa
vám na nich pozriem, jo?

228
00:16:00,510 --> 00:16:02,390
Tak ja otváram rúru.

229
00:16:04,890 --> 00:16:05,970
Ježiš, to je hrozný.

230
00:16:06,510 --> 00:16:08,870
Chrápe, že jo? Ja som si to myslel. Ale
nie.

231
00:16:09,410 --> 00:16:12,670
Hrozne ma pichá v chrbte. Prečo ma to
dneska tak berie?

232
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
Čo je?

233
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
Zmestí si?

234
00:16:17,290 --> 00:16:19,630
Ježiš, ten Franta v živote nepríde v
čas.

235
00:16:20,570 --> 00:16:22,910
Michal, prosím ťa, poď nám prečítať
toho syna.

236
00:16:25,500 --> 00:16:27,060
No, nájdi si to a čítaj.

237
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
Chalani, ktorá je tá strana?

238
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
Strana šesť.

239
00:16:32,560 --> 00:16:34,180
Choď za dvere, vojdi a čítaj.

240
00:16:36,640 --> 00:16:37,579
Tak čo je?

241
00:16:37,580 --> 00:16:38,860
Ja to nemôžem nájsť.

242
00:16:39,160 --> 00:16:42,580
Myslím, že je tak ťažký nájsť stranu
šesť. Strana šesť to nie je.

243
00:16:42,800 --> 00:16:46,620
No hovor mi, že tam je strana šesť. Nie,
nie, prepáč. Je tu, ja to čítať ako

244
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
osmičku.

245
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
A kde to je?

246
00:16:54,120 --> 00:16:56,980
Ale nie, hrozne ma pichá v chrbte. To je
môj text.

247
00:16:57,240 --> 00:16:58,360
Ty čítaš syna.

248
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
O vetu ďalej čítaj.

249
00:17:00,760 --> 00:17:04,599
Otvorí dvere. Ja teda ako... Ale to už
som snáď urobil, nie?

250
00:17:04,819 --> 00:17:05,859
Čítaj ďalej!

251
00:17:07,140 --> 00:17:10,900
Otecko, prepáčte, že ruším, ale
nezabudli ste, že máte dneska umrieť?

252
00:17:11,140 --> 00:17:12,720
No áno, tam moja hlava.

253
00:17:12,940 --> 00:17:17,000
A ja nie som vôbec nachystaný. Ja na to
zabudol ako na smrť.

254
00:17:17,260 --> 00:17:20,540
Takých vecí mám zariadené. Jar,
prosím ťa, zatiaľ ja na to zabudol ako

255
00:17:20,540 --> 00:17:24,810
na smrť. Bude asi smiech, čiže s tou
ďalšou vetou tak... Nenaväzuj. Jo.

256
00:17:25,050 --> 00:17:30,410
Ja na to zabudol ako na smrť. Ha, ha,
ha, takých vecí mám zriediť.

257
00:17:30,650 --> 00:17:32,730
Stačí taký smík, alebo tam bude dlhší.

258
00:17:33,110 --> 00:17:34,210
Puch, puch, puch.

259
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Ďalej.

260
00:17:36,710 --> 00:17:39,170
Dobrý deň, tak som tu.

261
00:17:39,530 --> 00:17:42,630
Ja som tu iba na návšteve. Tu bol
zase smík, áno?

262
00:17:43,890 --> 00:17:46,890
Príbuzný, nielen zákazník. A vy?

263
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
Čo?

264
00:17:49,210 --> 00:17:50,310
Ja som syn.

265
00:17:50,850 --> 00:17:52,630
Tak úprimnú sústrasť.

266
00:17:53,040 --> 00:17:54,600
Chalani, tu to nie je dobrý.

267
00:17:56,620 --> 00:18:00,600
Ono nie je vedieť, na koho sa ten Smrtka
pozerá. Kveta by mal stáť na druhej strane.

268
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
Počíta mi niekto text.

269
00:18:01,960 --> 00:18:05,820
Čo keby som, Váďo, čo keby som ja začal
tak na predmenu ustupovať? Ako, že sa

270
00:18:05,820 --> 00:18:09,720
ho bojím. Nie, to je prehnaný. Ty by si sa
tam mal dostať, než vojde Smrtka. Áno,

271
00:18:09,760 --> 00:18:11,460
tu, na vetu, hele, chrápe, že jo?

272
00:18:11,820 --> 00:18:15,240
Akoby si sa mal do tej rúry tiež
pozrieť, jo? A už tu zostaneš. Tak

273
00:18:15,240 --> 00:18:16,640
poďte od príchodu Smrtky.

274
00:18:17,040 --> 00:18:19,100
A ja nie som vôbec nachystaný.

275
00:18:19,380 --> 00:18:21,840
Ja na to zabudol ako na Smrť.

276
00:18:23,500 --> 00:18:24,900
Tak čo je, kto má hovoriť?

277
00:18:25,240 --> 00:18:26,460
Vol? Ja.

278
00:18:27,380 --> 00:18:28,720
A na čo čakáš?

279
00:18:28,960 --> 00:18:30,200
Až sa ľudia vysmejú.

280
00:18:30,640 --> 00:18:32,460
Dnes je totiž výborný publikum.

281
00:18:32,680 --> 00:18:34,380
Jar, prosím ťa, neblbni.

282
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
Vieš, ako málo máme času.

283
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
Boh, boh, boh!

284
00:18:38,400 --> 00:18:41,280
Ďalej. Dobrý deň, tak som tu.

285
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
Ja som tu iba na návšteve.

286
00:18:43,820 --> 00:18:46,540
Príbuzný? Nie, iba zákazník. A vy?

287
00:18:47,160 --> 00:18:52,520
Ja som syn, ja som mal dnes v podlinoci
nerváno a potom som čakal 25 minút v

288
00:18:52,520 --> 00:18:53,960
totálnej zápche na Karláku.

289
00:18:54,160 --> 00:18:58,840
Oni všetko zatvoria a celá Praha potom
jazdí ražnou ulicou. Tak sa nehnevajte,

290
00:18:58,940 --> 00:19:03,820
bánové. My sa hneváme, Franto, pretože
hodina oneskorenia je moc aj napriek zápche v

291
00:19:03,820 --> 00:19:06,660
ražný ulici. Vy ste kto? Ja som syn.

292
00:19:06,960 --> 00:19:10,780
A to som dnes vyšiel len s
desaťminútovým oneskorením. Hlado,

293
00:19:10,780 --> 00:19:14,200
kdežkám ideš, musíš ražnou ulicou. Tak
úprimnú sústrasť.

294
00:19:18,540 --> 00:19:20,020
To je hrozný, ako ja kašlem.

295
00:19:20,320 --> 00:19:24,680
A to je tým, že som mal dnes taký
fofur, že som nemal čas ani na fajčenie.

296
00:19:24,780 --> 00:19:27,840
Moment, chlapci, ja si len zapálim a už
to bude dobrý.

297
00:19:28,060 --> 00:19:31,640
Tak až si pán doktor zapáli, tak budeme
pokračovať.

298
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Poďte od príchodu smrtky.

299
00:19:34,440 --> 00:19:35,760
Pán Rybník má telefón.

300
00:19:36,820 --> 00:19:41,500
Je, to bude žena. Ja zabudol kúpiť
sadru a ráno prichádza elektrikár.

301
00:19:44,640 --> 00:19:46,460
Máte niekto dobrého klampiara?

302
00:19:46,940 --> 00:19:48,380
Chcel by som skĺkovať strechu.

303
00:19:48,740 --> 00:19:52,100
Už som jedného mal, priamo z krčmy,
som si ho vyzdvihol.

304
00:19:52,580 --> 00:19:57,300
Vyliezol na strechu, zmeral si to a že na
to druhý deň vletí, on sa volá

305
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Brabec.

306
00:19:58,520 --> 00:20:05,240
A nechal si u mňa tašku s náradím a tá
taška, páni, je tam bez

307
00:20:05,240 --> 00:20:11,020
klebety už tretí mesiac a chytá pleseň.
Rozumieš to? On si tam nechá náradie,

308
00:20:11,120 --> 00:20:12,500
ktorý potrebuje v práci.

309
00:20:12,720 --> 00:20:14,300
Ako si v podniku vyfasuje iný.

310
00:20:15,100 --> 00:20:16,520
V tom to asi bude.

311
00:20:17,390 --> 00:20:23,410
Žiadne chmúry, žiadne mraky. Vedie vás
dlhý, široký a pystro zraký.

312
00:20:51,110 --> 00:20:54,210
Ja už som taká unavená, tie veľké nohy
tak bolí.

313
00:20:54,630 --> 00:20:56,730
Mlč, zlato vlásko. Mlč, zlato vlásko.

314
00:20:56,970 --> 00:20:59,690
Na späť už pôjdeš na svojich malých
nôžkach. Na späť už pôjdeš na svojich

315
00:20:59,690 --> 00:21:01,710
malých nôžkach. Zmej ich.

316
00:21:04,110 --> 00:21:09,830
Prekolodajšie, máme pre teba nevestu. Je
to krásna obrine.

317
00:21:10,330 --> 00:21:12,190
Ako sa jej baguje?

318
00:21:13,270 --> 00:21:14,910
Volá sa Stáňa.

319
00:21:15,470 --> 00:21:17,690
Mali by ste spolu malé obríky.

320
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
To by sa mi páčilo.

321
00:21:23,520 --> 00:21:28,920
Dobre, Kolodej, umrieš a nikto ti
nezatlačí výka.

322
00:21:32,800 --> 00:21:34,880
Plače, Kolodej, plače.

323
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
Priatelia,

324
00:21:38,420 --> 00:21:40,080
je to vôbec plač?

325
00:21:44,240 --> 00:21:46,680
Pláďo, predstav si, čo sa temne včera
stalo.

326
00:21:47,160 --> 00:21:49,860
Bol som u holiča a tam jedného pána
nemala mŕtvica.

327
00:21:51,220 --> 00:21:56,580
Normálne bol namydlený a zrazu ten
holič hovorí, chlapi, nič ono je po ňom.

328
00:21:58,240 --> 00:22:01,280
Chvíľu sme ho prísili a nebolo to
rovnako nič platný.

329
00:22:01,840 --> 00:22:06,100
A potom prišla sanitka a doktor tiež
hovorí, to už nie je pre nás, to je pre

330
00:22:06,100 --> 00:22:09,520
Havranmi. Poviem ťa, to je strašný, keď
ho dávajú do tej rakvy.

331
00:22:09,760 --> 00:22:16,580
Ja som tam počkal, kým ten pohrebák
odišiel a potom ten...

332
00:22:16,960 --> 00:22:22,600
Holíč vytrepal ten obrúsok, čo mal ten
neboštík pod krkom a rozpráva, ďalšie

333
00:22:22,600 --> 00:22:25,300
prosím. Hele, tak toto to si vymyslel,
nekecaj.

334
00:22:26,100 --> 00:22:28,140
Nevymyslel, to je pravda, neklamem ťa.

335
00:22:28,820 --> 00:22:32,540
Neklamem ťa, neklamem ťa, ako to môžeš povedať,
čoveče? Je to Juhočech.

336
00:22:32,780 --> 00:22:35,120
Juhočech, Juhočech, ale on tak hovorí na
javisku.

337
00:22:35,400 --> 00:22:38,300
A na javisku sa musí hovoriť po slovensky, nie
Juhočesky.

338
00:22:39,040 --> 00:22:42,280
Hluženka, ja ťa sľubujem, hrozný. Ja za
to nemôžem.

339
00:22:42,590 --> 00:22:47,270
Na javisku musia chlapci znieť poriadna
slovenčina. To platilo za tyla a platí to aj

340
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
dneska, že jo?

341
00:22:48,310 --> 00:22:54,790
Ty, Peť, a keď vy si v tých južných
Čechách pletiete ťa a tí, ako poviete

342
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
treba tetiva?

343
00:22:55,990 --> 00:22:57,730
No, my riekame tetiva.

344
00:23:04,350 --> 00:23:05,470
Ešte ďalej.

345
00:23:05,730 --> 00:23:07,170
Ešte kúsok.

346
00:23:07,550 --> 00:23:09,810
Ešte ďalej. Tu je to!

347
00:23:10,320 --> 00:23:12,620
Polárka je priamo v nadhlavníku.

348
00:23:12,860 --> 00:23:17,840
Teraz stojím presne v mieste, kde zemská
os pretína povrch našej planéty.

349
00:23:18,180 --> 00:23:21,360
Priatelia, severný pól je dobytý.

350
00:23:37,180 --> 00:23:39,740
Priatelia, kamaráti, bratia.

351
00:23:40,220 --> 00:23:46,260
Po mesiacoch útrab a utrpenia nadišiel
konečne vytúžený okamih, kedy na tomto

352
00:23:46,260 --> 00:23:51,240
najsevernejšom bode našej planéty stál
Čiech. Je to síce trochu skalené tým, že

353
00:23:51,240 --> 00:23:55,500
som Nemec, teda Karel Nemec, ale to je
len meno.

354
00:23:56,040 --> 00:24:01,960
Srdcom, hlavou i tema nohami som
Čiech. Rukami tiež, Karol, rukami. Sme

355
00:24:01,960 --> 00:24:07,360
to my, pražskí otužilci, ktorí sme
stáli na vytúženom mieste všetkých

356
00:24:07,360 --> 00:24:08,620
otužilcov sveta.

357
00:24:09,130 --> 00:24:10,490
Karles, krať to, je tu zima.

358
00:24:12,670 --> 00:24:18,550
Nie je pre mužov hambou, keď tu v mieste
večného mrazu uroní krúpu.

359
00:24:20,970 --> 00:24:26,170
Teraz teda do rachute našich slzií zasní
naše sokolské nazdar.

360
00:24:26,630 --> 00:24:31,290
Zadar! A teraz vás musím upozorniť na jednu
zemepisnú zaujímavosť.

361
00:24:31,510 --> 00:24:33,390
Náčelník, urob mi na póle značku.

362
00:24:34,910 --> 00:24:37,110
Tak, teraz dávajte pozor.

363
00:24:37,530 --> 00:24:38,830
Idem na sever, áno?

364
00:24:39,100 --> 00:24:41,480
Normálne idem na sever. A už idem na ich.

365
00:24:42,200 --> 00:24:43,880
Naspäť. Idem na sever.

366
00:24:44,240 --> 00:24:45,500
A na ich.

367
00:24:45,700 --> 00:24:50,960
No, ak by neveríš, tak si to môžeš
skúsiť. To som tu zvedal.

368
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
No áno.

369
00:25:01,260 --> 00:25:02,700
A späť.

370
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
Zase.

371
00:25:08,720 --> 00:25:14,020
Stálo to za to. Na pokraji smrti mrazom,
na pokraji smrti hladom, na pokraji

372
00:25:14,020 --> 00:25:16,440
smrti vysilením, ale stálo to za to.

373
00:25:18,540 --> 00:25:25,120
No ja tomu možno nerozumiem, ale za seba
by som povedal, že tu nič tak

374
00:25:25,120 --> 00:25:26,440
extrémneho nevidím.

375
00:25:26,760 --> 00:25:30,640
Keď to porovnám s tým výletom na
Kokořín, dobre?

376
00:25:30,880 --> 00:25:33,600
Prosím ťa, to sa vôbec nedá porovnávať.

377
00:25:34,000 --> 00:25:38,040
Ako to? Boli tam skaly pieskovcový v
občerstvenie, čo je tu?

378
00:25:40,180 --> 00:25:41,180
Prd.

379
00:25:43,280 --> 00:25:45,560
Chalani, keď sme to nejako plietli, kde
bola chyba?

380
00:25:45,920 --> 00:25:48,440
Hele, ja hovorím, už krásne namŕza, áno?

381
00:25:48,680 --> 00:25:52,500
A ty na to máš povedať, či by tam nebol
nejaký drevo, a ty si to nepovedal. Ježiš,

382
00:25:52,500 --> 00:25:56,220
tak to som zvoral ja, tak prepáč. No
vidíš, nás vždy péruješ.

383
00:25:57,360 --> 00:25:58,600
Ja ti nerozumiem.

384
00:25:58,860 --> 00:26:00,960
Ale nič, nebudeme sa hádať.

385
00:26:01,420 --> 00:26:02,820
Nie, počkaj, neuhýbaj.

386
00:26:03,310 --> 00:26:05,150
Tak ja vás pérujem, hej? Ja.

387
00:26:05,590 --> 00:26:09,830
Ja, ktorý okolo každého chodím po
špičkách a hovorím oklikama, aby sa majster

388
00:26:09,830 --> 00:26:12,030
neurazil, tak ja vás pérujem, jo?

389
00:26:13,290 --> 00:26:17,830
Pozri, ja vás upozornil na chyby, alebo
s vami diskutujem, či niečo chyba je

390
00:26:17,830 --> 00:26:19,930
alebo nie je. A potom sám urobím chybu.

391
00:26:20,290 --> 00:26:21,970
Dobre. Čo z toho vyplýva?

392
00:26:22,510 --> 00:26:24,770
Že vás nemám upozornevať na chyby? Dobrý
večer.

393
00:26:25,290 --> 00:26:26,290
Hľadáte niekoho?

394
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Pána Žemlu.

395
00:26:28,130 --> 00:26:29,130
Kulisáka Žemľu?

396
00:26:29,210 --> 00:26:30,990
A viete to určite?

397
00:26:31,710 --> 00:26:33,290
Nehľadáte náhodou niekoho z nás?

398
00:26:34,170 --> 00:26:37,370
Dobre sa rozliate. Jo. Nie, pána Žemlu.

399
00:26:37,570 --> 00:26:39,650
Tak pán Žemla je tam vedľa.

400
00:26:39,930 --> 00:26:40,930
Ďakujem.

401
00:26:44,870 --> 00:26:49,010
Nehodláte sa dúfam nikam vzďaľovať,
pán Hlavsa. Viete, aby som vás naháňal s

402
00:26:49,010 --> 00:26:50,070
kosú po kopcoch.

403
00:26:50,390 --> 00:26:52,790
Zdeňku, nechoď k nemu, zostaň kdesi.

404
00:26:53,450 --> 00:26:58,110
Takto na diaľku mám k nemu stále hovoriť,
nebude to taký statický. Ale to je

405
00:26:58,110 --> 00:27:00,070
ono, nech je v tom napätie.

406
00:27:00,480 --> 00:27:04,000
Ty ešte nevieš, že sa tam uvelebíš. Tie
si myslíš, že ho jednoducho zbalíš a

407
00:27:04,000 --> 00:27:09,560
pôjdete. Tu zostanem. Len sa oholím,
pánovi Ptáčkovi sa pozriem na Daňka.

408
00:27:09,980 --> 00:27:12,540
Nie, neukazuj naňho. Zostaň dôstojný.

409
00:27:12,860 --> 00:27:15,300
Seď si to taký strejn, ale si smrť.

410
00:27:16,360 --> 00:27:21,040
Len sa oholím, pánovi Daňkovi sa pozriem
na Vtáčika.

411
00:27:22,700 --> 00:27:24,200
Čo sa stalo?

412
00:27:25,220 --> 00:27:26,420
Čo som povedal?

413
00:27:27,260 --> 00:27:29,560
Pánovi Daňkovi sa pozriem na vtáčika.

414
00:27:29,760 --> 00:27:30,920
To som povedal.

415
00:27:31,960 --> 00:27:33,460
Ale to je pekný, nie?

416
00:27:33,680 --> 00:27:35,080
Áno, to tam necháme.

417
00:27:35,780 --> 00:27:40,420
Láďo, a nemal by on maho kvetu opraviť,
tým by to každému došlo, nie?

418
00:27:40,640 --> 00:27:42,920
A nie je to chapku pobertálnu?

419
00:27:43,140 --> 00:27:45,860
Je, ale je to pekný. Poďte to skúsiť.

420
00:27:46,440 --> 00:27:50,100
Len sa oholím, pánovi Daňkovi sa pozriem
na vtáčika.

421
00:27:50,340 --> 00:27:53,680
Ubrátene. Totiž pánovi Ptáčkovi na daniela.

422
00:27:53,960 --> 00:27:58,460
Tak ale rýchlo, pán Hlavsa. Viete, on to
každý odaluje, ale prakticky to nemá

423
00:27:58,460 --> 00:28:00,340
žiadnu cenu. Tak sa do toho dáme.

424
00:28:00,600 --> 00:28:06,020
Viete, ja najradšej veštím strúk. Počkaj,
ja to... Najskôr ťa predsa musíš posadiť.

425
00:28:06,200 --> 00:28:09,820
Ja tam mám veľa textu vtipného ešte.
No, hovor.

426
00:28:10,280 --> 00:28:11,580
Čo tam máš?

427
00:28:12,180 --> 00:28:15,740
Tak sa u nás posaďte. A ja povedal, tak sa
do toho dáme.

428
00:28:16,160 --> 00:28:18,220
Vy máte všetky vety rovnaký.

429
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
To, aby bol človek génius, aby si to
pamätal. Nekecia, len uč sa text.

430
00:28:22,720 --> 00:28:24,440
Chalani, vážne, nepodceňujte to.

431
00:28:24,640 --> 00:28:28,060
Toho času je tak málo a keď neviete
text, tak sa neurobí nič.

432
00:28:28,440 --> 00:28:32,900
Ja viem text dobre. Ste môžete zobudiť
napríklad o polnoci a tie svoje tri vety.

433
00:28:33,280 --> 00:28:35,540
Tak sa u nás posaďte, pán Sveto.

434
00:28:36,820 --> 00:28:38,600
Páni, nehnevajte sa, je pol siedmy.

435
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
Musíme stavať.

436
00:28:40,620 --> 00:28:43,240
Tak, chlapci, nenádojte sa robiť,
skončíme.

437
00:28:45,180 --> 00:28:49,630
Chalani. Ja som bol včera na Polívkovi, Šašek
a kráľovná.

438
00:28:50,170 --> 00:28:52,150
To je nádherný predstavenie.

439
00:28:52,710 --> 00:28:58,190
Ale páni, aká je to u neho profesia.
To, kam sa hrabeme.

440
00:28:58,450 --> 00:29:03,750
Ona aj v obyčajná neschopnosť môže byť zo
začiatku pôvabná, ale či sa to má...

441
00:29:03,750 --> 00:29:07,230
Herko, to zase nie sú ramienka. Neviete,
kde mám ramienko?

442
00:29:08,250 --> 00:29:10,930
Či sa to má k niečomu doviezť. To je
tvoje ramienko?

443
00:29:11,150 --> 00:29:12,250
Áno, to je moje ramienko.

444
00:29:12,840 --> 00:29:18,080
Ak sa to má k niečomu doviesť, tak je
to zase iba profesia. A u nás? Napríklad tá

445
00:29:18,080 --> 00:29:22,600
naša technika. Ja som v inom divadle
nevedel, že by na konci zabudli zavrieť

446
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
oponu.

447
00:29:24,120 --> 00:29:28,860
Alebo, to už ma naozaj štve, keď
ten kvet v tej princeznej nemá klobúk.

448
00:29:28,920 --> 00:29:31,060
To do riti divák nemôže brať ako for.

449
00:29:31,780 --> 00:29:34,800
Keby to bol for, tak sa jej ten klobúk
vôbec nemusel šiť.

450
00:29:35,080 --> 00:29:41,020
A keď to na tom zájazde zabudnete, tak
ho, čo to zabudol, sa musí starať.

451
00:29:41,680 --> 00:29:46,440
Ja viem, že za tú prácu skoro nič nemáte
a že to robíte len preto, že máte to

452
00:29:46,440 --> 00:29:50,260
divadlo radi, ale to máme vyliezť pred
oponu a vykladať to divákom?

453
00:29:50,460 --> 00:29:55,080
Máš úplnú pravdu a nemysli si, že sa
nesnažíme. My sa na každom zájazde

454
00:29:55,080 --> 00:29:59,580
rozlišíme, keby sa takýto klobúk dal
šlohnúť, ale nikde ho nemajú a kde ho

455
00:29:59,580 --> 00:30:00,840
majú, tam si ho lídajú.

456
00:30:01,920 --> 00:30:06,600
Prograbná symfónia Kováč Jirsa je veľmi
pozoruhodná.

457
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
Popíšme si túto skladbu.

458
00:30:08,800 --> 00:30:12,020
a prehrajme si niektoré zvlášť zaujímavé
motyvy.

459
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
Skladbu otvára majestátnu tému Ohňa.

460
00:30:21,740 --> 00:30:28,520
Koviareň je malé, zišli stavanie s kamenou
podmurovkou. Žeste. Drevník je vzdialený

461
00:30:28,520 --> 00:30:30,420
od kováčne dvanásť krokov.

462
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Ešte dva.

463
00:30:43,330 --> 00:30:47,990
Okolo vedie cestička do vsy, vzdialenej asi
1,5 kilometra.

464
00:30:50,530 --> 00:30:53,730
Tak z časových dôvodov vynecháme.

465
00:30:54,510 --> 00:30:57,090
Široko ďaleko nie je žiadny les.

466
00:30:57,370 --> 00:31:01,430
Tu sa všetky dreva v orchestri na 16
taktov odmlčí.

467
00:31:03,050 --> 00:31:06,370
Drevo získava kováč od suseda Kukačky.

468
00:31:10,120 --> 00:31:13,520
ktorý mu ich vozí raz za týždeň, vždy v
pondelok.

469
00:31:16,120 --> 00:31:17,500
Pozor, to je utorok.

470
00:31:21,260 --> 00:31:24,140
Téma je ukončená mohutnou kódom.

471
00:31:39,850 --> 00:31:41,430
Premýšľali, komu asi uletela.

472
00:31:42,150 --> 00:31:45,690
A zrazu deti rozprávajú, oci, ona
kašľa.

473
00:31:46,430 --> 00:31:50,670
Ale to nebol jej kašeľ, to ona
napodobňovala nejaký svoj bývalý majiteľ.

474
00:31:50,870 --> 00:31:54,890
Tak sme si podľa toho chrchlania povedali,
že to asi museli byť nejaký starší ľudia.

475
00:31:55,010 --> 00:32:00,670
Tak ja hovorím deťom, hľadajte nejaký
starších ľudí, ktorým uletela. A zrazu

476
00:32:00,670 --> 00:32:04,110
tá Andulka zakričí, psalamáňa z
Krakonož.

477
00:32:04,930 --> 00:32:05,970
Ďalšia stopa.

478
00:32:06,960 --> 00:32:10,520
A predstavte si, že deti naozaj našli v
ulici nejaký pecháčkovi.

479
00:32:10,760 --> 00:32:11,860
Dôchodcovia to boli, áno.

480
00:32:12,220 --> 00:32:16,940
A tie majú naozaj dcéru Máňu v veľký úpe
v Krkonošiach a hoba dvaja kašlú.

481
00:32:17,160 --> 00:32:21,460
Tak im tú andulku odniesli a oni si ju
nechali.

482
00:32:21,780 --> 00:32:24,320
Tie mali radosť. A bola to tu ich
andulka?

483
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
Nebola.

484
00:32:25,980 --> 00:32:27,920
Oni nikdy žiadnu andulku nemali.

485
00:32:30,020 --> 00:32:33,360
Tak, chlapci, poďte. Od toho ja veštím
najradšej strúby.

486
00:32:33,580 --> 00:32:35,200
Jar, keď si tam stoličku...

487
00:32:37,770 --> 00:32:40,990
Viete, ja najradšej veštím strúby.

488
00:32:41,210 --> 00:32:46,850
Ten horúci luft, čo z nej ide, to ako
keby na vás vanul dych dej.

489
00:32:48,530 --> 00:32:49,530
Foley, tajba.

490
00:32:50,970 --> 00:32:52,750
To je rozodpovednosť.

491
00:32:53,230 --> 00:32:58,330
To nemôžete robiť, toto. Čo je? Čo
tam máte? To sú foley. Tak malé deti.

492
00:32:58,410 --> 00:32:59,750
Čo je? Čo sa stalo?

493
00:33:02,040 --> 00:33:03,660
Vy ste ale hlupáci.

494
00:33:04,300 --> 00:33:08,020
Mňa bolo hneď divný, že sa prišli pozerať
v skúšku aj kulisáci.

495
00:33:08,560 --> 00:33:11,220
Nádel, mám pôstim na smrtku, podaj do
vetriny.

496
00:33:11,660 --> 00:33:12,660
No, dobrý, dobrý.

497
00:33:12,940 --> 00:33:16,640
Tak, chlapci, zasmiali sme sa, pôďte,
niečo urobíme. Jar, daj sem stoličku,

498
00:33:16,940 --> 00:33:19,700
Franta si k tebe kľakne a pokračujeme.

499
00:33:22,240 --> 00:33:28,740
Chlapci, Hergo, milý synu, celý život som
sa drel, aby ste sa vy, moja

500
00:33:28,740 --> 00:33:30,080
deti, mali dobre.

501
00:33:30,410 --> 00:33:32,890
Vláď ho nemôže brúsiť ticho, ak ja
ho neprermem.

502
00:33:33,230 --> 00:33:36,930
Ale nie, nech je ten zvuk bezohľadný, len
bruž.

503
00:33:37,330 --> 00:33:43,270
Chalani, tá kosa je taká ostrá, ja s ňou
vemu domov a budem s ňou kosiť záhradku.

504
00:33:44,050 --> 00:33:47,510
A s každou reprývou bude ostrejšia a
ostrejšie.

505
00:33:48,670 --> 00:33:53,150
Ja myslím, že to bude ten šerovlasej z
toho ženskú v strkatý blúzke. No nie,

506
00:33:53,170 --> 00:33:56,990
Jarno, ty sa len čuduje, kam sa to
dostali. To budú tie dve.

507
00:33:57,440 --> 00:34:01,940
Tie dve ubený ženský, ako sedia na
prístavkách plevo. Áno, ako takto majú

508
00:34:01,940 --> 00:34:04,260
založený ruky a trostivý výraz.

509
00:34:05,380 --> 00:34:08,780
Dobrý večer. Čakajú si, čo my na ten
národný výbor nahlásime.

510
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
Hľadáte niekoho?

511
00:34:10,620 --> 00:34:12,739
Asi ma, že jo? Majte na žemľu.

512
00:34:13,280 --> 00:34:17,199
Žemu. Tak to bude zložitejšie. Objavíte
sa. Vám.

513
00:34:17,480 --> 00:34:19,840
Vidíte tie posledné dvere úplne vzadu?

514
00:34:20,199 --> 00:34:21,540
Tak počítajte.

515
00:34:22,020 --> 00:34:25,000
Jedny, druhý, tretie dvere odzadu sú
to.

516
00:34:25,320 --> 00:34:26,299
Takže tieto?

517
00:34:26,300 --> 00:34:27,719
No, prakticky tieto ty.

518
00:34:27,960 --> 00:34:29,000
Tak ďakujem. Prosím.

519
00:34:31,960 --> 00:34:34,260
Pluky, ja premýšľam, čo s tým papagájom.

520
00:34:35,219 --> 00:34:36,320
Počúvaj, to sa týka.

521
00:34:36,580 --> 00:34:40,659
On tam len po tou dykou chodí, ľudia
čakajú, že sa z toho niečo vyvrbí a ono

522
00:34:40,659 --> 00:34:45,719
nič. Čo keby papagáj došiel až na
rampu, rybník by ho chytil a poslal

523
00:34:45,719 --> 00:34:48,679
preč. A potom by sa ozval strašný rachot,
ako že niekam spad.

524
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
No ja neviem.

525
00:34:50,699 --> 00:34:51,920
Myslíš, že to bude sranda?

526
00:34:52,650 --> 00:34:55,130
Že tie Smartu k tomu očkovanie nepustia.

527
00:34:55,610 --> 00:34:57,330
Nebola u vás, doktor, viete.

528
00:34:57,650 --> 00:34:59,430
Čo si to urobil, Pepík?

529
00:34:59,970 --> 00:35:03,570
Hésky. Ja nejde ku alebo ho zabijem.

530
00:35:06,930 --> 00:35:08,530
To osmibujete, doktor.

531
00:35:09,250 --> 00:35:12,350
Lekárska veda, pán farár, pozná rad
prípadov.

532
00:35:13,270 --> 00:35:15,990
Papagáj, necuraj mi tu, zase tam
spadneš.

533
00:35:19,940 --> 00:35:24,600
Lekárska veda pozná rad prípadov, keď
silný citový otrez...

534
00:35:24,600 --> 00:35:32,080
To

535
00:35:32,080 --> 00:35:33,700
je pre vás, pán farár.

536
00:35:35,700 --> 00:35:38,280
Čože? To je pre vás, pán farár.

537
00:35:40,600 --> 00:35:42,260
Kudák starý papagáj.

538
00:35:44,100 --> 00:35:45,860
A je po vtákoch.

539
00:35:53,800 --> 00:35:58,620
No ja by som to tam nechal. Nie, dievčatá,
netlačte sa, počkajte, až sa herci

540
00:35:58,620 --> 00:36:00,980
prezlečú. Na každú sa dostane.

541
00:36:01,680 --> 00:36:05,000
Zase chcej podpesiť. Hele obliekaj sa, ja
na teba nečakám, áno?

542
00:36:05,260 --> 00:36:07,140
Vy mi neríte, hej? Tak sa pozrite.

543
00:36:09,760 --> 00:36:16,420
To bude asi tým, že som na ne kričal, tak
si mi zaplašil.

544
00:36:33,930 --> 00:36:37,630
Dobrý deň. To je súdrom
podpredsedníctvo, vedúci súboru

545
00:36:37,630 --> 00:36:43,630
Rybník, režisér Kyda, inšpektorka
kultúry Mrzenová a vás.

546
00:36:44,150 --> 00:36:49,590
A dáte si niekto kávičku?

547
00:36:49,930 --> 00:36:50,930
Ja by som si dal.

548
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
No,

549
00:36:52,690 --> 00:36:57,870
aby sme sa navzájom dlho nezdržiavali,
budeme struční. Tu súdružka Mrzenová

550
00:36:57,870 --> 00:37:02,590
sumarizovala názory našich pracovníkov,
ktorí sa boli pozrieť...

551
00:37:02,880 --> 00:37:03,920
na vaše divadlo.

552
00:37:04,800 --> 00:37:07,000
Takže tým by sme mohli začať.

553
00:37:08,100 --> 00:37:09,380
Pozrite sa, súdruhovia.

554
00:37:10,020 --> 00:37:12,740
Vy sami určite viete, že ste divadlo
problémové.

555
00:37:13,880 --> 00:37:17,880
No veď sa by sme si navlávali. Viete
predsa, prečo ste museli z bývalého

556
00:37:17,880 --> 00:37:22,380
pôsobisko odísť? No počkajte, to my
nevieme. Ale no tak.

557
00:37:22,840 --> 00:37:27,020
Ale my to skutočne nevieme. Nám bolo
povedané, že tam budú miesto divadla

558
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
kancelárie.

559
00:37:34,030 --> 00:37:37,430
Pozrite sa, súdruhovia, povedzme to
takto.

560
00:37:38,570 --> 00:37:43,790
Vaše divadlo jednoducho nezodpovedá súčasným
kultúrno-politickým poradávkom.

561
00:37:44,570 --> 00:37:50,790
Vyplníte tú funkciu rekreatívnu, ľudia sa
u vás zasmejú, zvlášť mladí ľudia, im sa

562
00:37:50,790 --> 00:37:57,790
to páči. Moje deti napríklad vás poznajú
lepšie ako ja, ale vy sa zaoberáte tou

563
00:37:57,790 --> 00:37:59,110
dobou Starého Rakúska.

564
00:37:59,510 --> 00:38:02,610
A my by sme skôr potrebovali súbor...

565
00:38:03,320 --> 00:38:04,920
ktorý by sa vyjadroval k dnešku.

566
00:38:05,900 --> 00:38:09,240
Ak môžem, my sa ale tiež vyjadrujeme
k dnešku.

567
00:38:09,740 --> 00:38:14,800
Inak by sa ľudia predsa nesmiali, že?
Ja by som to dokonca formuloval tak, že

568
00:38:14,800 --> 00:38:16,460
smiech je vždy dnešný.

569
00:38:17,000 --> 00:38:22,120
Keď my hovoríme o tom starom Rakúsku a
vzbudzuje to smiech, tak to znamená, že

570
00:38:22,120 --> 00:38:26,500
sme vlastne aktuálne, pretože nikto sa
predsa nebude smiať niečomu, čo je pre

571
00:38:26,500 --> 00:38:27,840
dnešok dávno mŕtve.

572
00:38:28,100 --> 00:38:30,000
Tu sa teda ľudí nasmievajú strašne.

573
00:38:30,600 --> 00:38:32,780
Jednu divačku museli odviazť do
pôrodnice.

574
00:38:33,000 --> 00:38:34,460
Ja som jej volala Sanitku.

575
00:38:36,540 --> 00:38:37,860
Pozrite sa súdruh.

576
00:38:38,100 --> 00:38:40,820
My sme tie reakcie toho publika
sledovali.

577
00:38:41,140 --> 00:38:44,780
A to nezaprite, že si tam ľudia dosadzujú
rôzne výklady.

578
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
Vyšla jej voda.

579
00:38:49,620 --> 00:38:53,040
Vy to možno ani tak nemyslíte, ale ten
divák si to tam nájde.

580
00:38:54,000 --> 00:38:56,920
Viete, ja vám to poviem úprimne.

581
00:38:57,930 --> 00:39:02,070
Nás vôbec neteší, keď si diváci
vkladajú do našich textov niečo, čo tam

582
00:39:02,070 --> 00:39:05,870
nie je. Veď to je vlastne dôkazom, že si
v tej chvíli nerozumieme.

583
00:39:06,430 --> 00:39:07,970
Ale prečo to tak je?

584
00:39:08,510 --> 00:39:12,030
Pretože u nás neexistuje pravá satyra,
politický kabaret.

585
00:39:12,330 --> 00:39:15,910
Keby to tu bolo, ľudia by nehľadali v
každý vete inotaj.

586
00:39:16,110 --> 00:39:19,810
No vidíte, súdruhovia, po čom my voláme?
Po satyre.

587
00:39:20,190 --> 00:39:22,610
Áno, pozitívne, konštruktívne satyra.

588
00:39:23,150 --> 00:39:27,790
Ja neviem, ja by som sa nedať púšťal do
rozboru toho termínu pozitívne,

589
00:39:27,810 --> 00:39:29,190
konštruktívne satyra.

590
00:39:30,050 --> 00:39:34,310
Kto vie, či už v tom spojení tých
slov nie je niečo neriešiteľné.

591
00:39:34,830 --> 00:39:38,570
My jednoducho vieme, že to nevieme a ani nás
to neláka.

592
00:39:39,110 --> 00:39:42,370
My si jednoducho myslíme, že to, čo robíme,
je užitočný.

593
00:39:42,630 --> 00:39:46,470
A to, že je u nás plno, nás v tom
presvedčenie utvrdzuje.

594
00:39:46,730 --> 00:39:50,270
Aj keď pre tých divákov nie je ľahké
zisťovať, kam sme sa zase

595
00:39:50,270 --> 00:39:51,270
presťahovali.

596
00:39:52,560 --> 00:39:59,520
No, súdruhovia, aby sme to nejako uzavreli.
Náš obvod má 170 tisíc obyvateľov, to

597
00:39:59,520 --> 00:40:02,220
sa v podstate rovná krajskému mestu.

598
00:40:02,500 --> 00:40:05,840
A nemáme tu ani jedno stále divadlo.

599
00:40:06,560 --> 00:40:12,700
My sme zvážili všetky vaše plus a
mínus a sme ochotní sa s vami zmieriť.

600
00:40:13,100 --> 00:40:19,160
Aspoň do tej doby, než sa nájde súbor,
ktorý by lepšie plnil naše kultúrne

601
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
-politické hľadiská.

602
00:40:21,840 --> 00:40:26,480
Ja osobne sa domnievam, že tá doba bude
veľmi dlhá.

603
00:40:29,320 --> 00:40:31,020
Tak ďakujeme. Naschledanú.

604
00:40:32,100 --> 00:40:36,900
Tak sa tu zabielite. My by sme s vami
potrebovali súdru riaditeľovi, či...

605
00:40:36,900 --> 00:40:38,360
Príďte, pite, kde sa robí.

606
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Naschledanú.

607
00:40:41,580 --> 00:40:46,220
Súdru miesto predseda, ešte som sa
chcel... Tí pracovníci, čo nás v tomto

608
00:40:46,220 --> 00:40:48,940
mesiaci chodili hodnotiť, čo tomu hovorili?

609
00:40:52,010 --> 00:40:53,870
Páčilo sa to aspoň niekomu z nich?

610
00:40:56,550 --> 00:40:57,550
Nie.

611
00:40:59,270 --> 00:41:01,770
A vy si myslíte, že sa im naozaj nič
nepáčilo?

612
00:41:02,190 --> 00:41:03,710
Že sa ani raz nezasmiali?

613
00:41:04,590 --> 00:41:06,950
No, je to divný, ale možný to je.

614
00:41:07,410 --> 00:41:08,690
Sú takýto ľudia.

615
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
Zlatý prciny.

616
00:41:12,890 --> 00:41:14,970
Chalani, ono to môže byť aj inak.

617
00:41:15,310 --> 00:41:16,790
Oni sa napríklad aj bavili.

618
00:41:17,210 --> 00:41:21,250
Ale keď mali hore nahlásiť svoj
názor, tak pre istotu povedali, že sa im

619
00:41:21,250 --> 00:41:24,150
to nepáčilo, pretože si mysleli, že sa
to od nich chce.

620
00:41:24,610 --> 00:41:28,850
Ale inak to dopadlo dobre, nie? Nechaj
si vás tu. No, Kultúrny dom a Národný

621
00:41:28,850 --> 00:41:33,110
výbor už máme šťastne za sebou. Teraz
ešte príde ďalšia komisia z agentúry.

622
00:41:33,370 --> 00:41:34,370
A prečo?

623
00:41:34,650 --> 00:41:36,550
Aby nám schválili novú hru.

624
00:41:36,890 --> 00:41:37,890
Zlatý prciny.

625
00:41:38,090 --> 00:41:40,790
Prosím vás, kde tu máte toaletu? Na
konci chodbičky.

626
00:41:46,320 --> 00:41:50,780
Ty poslíš, Pavla, čo ona to, tá tvoja
žena, vlastne hovorí? Mne pripadá, ako by

627
00:41:50,780 --> 00:41:51,800
hovorila zlatý prciny.

628
00:41:52,040 --> 00:41:56,420
No áno, to hovorí. Ona si pochvaľuje, že
nemá vaše starosti. Ona je doktorka,

629
00:41:56,420 --> 00:42:00,460
ginekologička. Jo, zlatý prciny.

630
00:42:01,080 --> 00:42:06,380
Len čo sa princezná prezlečie do
svätovnú čatu, môžeš vyskúšať kúzelnú.

631
00:42:06,500 --> 00:42:12,100
Lebo to, chlapa. Tak čo mi hovoríte?

632
00:42:12,640 --> 00:42:16,020
Dcérka, k tvojej bývalej kráse chýba už
iba krôčik.

633
00:42:16,270 --> 00:42:20,310
Nechýba krôčik jeden, ale tri. No že,
princovi, urob ich.

634
00:42:21,830 --> 00:42:26,150
Dotýkam sa ťa, princezná, prvýkrát, aby si
prestala byť mužom.

635
00:42:38,330 --> 00:42:42,990
Dotýkam sa ťa, princezná, druhýkrát, aby
si sa premenila na ženu.

636
00:42:54,990 --> 00:42:59,910
Hovorím sa ťa, princezná, tretíkrát, aby sa
ti vrátila tvoja dievčenská krása.

637
00:43:06,990 --> 00:43:08,750
Si spokojný, princ?

638
00:43:08,990 --> 00:43:10,270
Je krásna.

639
00:43:27,370 --> 00:43:30,710
Chalani v litrovkách nič slušné nemali.
Sme vzali sedmičky.

640
00:43:31,370 --> 00:43:36,370
Ty, Jardo, nevzal by si za mňa to ústi
budúci mesiac?

641
00:43:36,710 --> 00:43:38,510
Ja by som rád so psom na výstavu.

642
00:43:38,770 --> 00:43:39,770
A kedy to je?

643
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
Trinásteho.

644
00:43:42,330 --> 00:43:46,830
Trinásteho. Nemôžem, človeče. Len za
mamou. Už sme to dorazu odložili.

645
00:43:49,050 --> 00:43:51,810
Nikad to bude musieť žena s peckou sama.

646
00:43:54,590 --> 00:43:56,270
Tak sa, chlapci, napijeme, nie?

647
00:43:58,060 --> 00:43:59,360
Zdenku, povieš niečo?

648
00:44:00,220 --> 00:44:04,140
Nie, ja som už dnes hovoril a nikomu
by som to neprial.

649
00:44:06,160 --> 00:44:09,740
Poviem vám, že neprišiel Kydal, tomu
nezabudnem.

650
00:44:10,480 --> 00:44:15,520
No povedzte, to nemôže ani z tých
hlúpych hôr prísť kamarátovi na

651
00:44:15,520 --> 00:44:18,680
pohreb. Režisér. Je to blbec.

652
00:44:19,380 --> 00:44:24,620
Vám sa to hovorí, páni, ale mať dve
veku mladú ženu a malý deti.

653
00:44:25,050 --> 00:44:30,230
Ale prosím ťa, prísť mohol. On jediný
tu nebol. Lebo mu Franta tie deti liečil.

654
00:44:30,490 --> 00:44:31,930
Teba to nenahnevalo, Zdenku?

655
00:44:33,530 --> 00:44:36,870
Naštvalo. Na pohreby by sme si mali
chodiť.

656
00:44:38,890 --> 00:44:43,770
Tak na túto, chlapci, Franta doplatil.

657
00:44:44,330 --> 00:44:49,690
Choďte a nič vás nepoučí. No dovoľ, koľko
ja fajčím, to predsa nemôže s Frantou

658
00:44:49,690 --> 00:44:54,590
porovnávať. Chlapci, ale on fajčil naozaj
moc. Keď ani po prvom infarkte

659
00:44:54,590 --> 00:44:58,190
neprestal, to bolo trestovodné. On totiž
spoľahol moc na vedu.

660
00:44:59,110 --> 00:45:03,550
Spomínate si, ako tu hovoril, medicína
postupuje závratnou rýchlosťou.

661
00:45:04,290 --> 00:45:06,750
Než ma to zoberie, tak na to niečo nájdu.

662
00:45:07,530 --> 00:45:09,770
On to jednoducho nebral vážne.

663
00:45:11,470 --> 00:45:14,190
Chalani, tá smrtka sa nám teraz bude blbo
hrať.

664
00:45:14,770 --> 00:45:19,570
Ak by sme sa nerúhali, keď sme to
písali. Ale hovno, to by sme sa z toho

665
00:45:19,570 --> 00:45:24,090
zbláznili. Keď je človek na niečo
krátky, tak by si z toho mal robiť

666
00:45:24,090 --> 00:45:25,090
aspoň srandu.

667
00:45:26,070 --> 00:45:29,150
To platí o smrti aj o politike.

668
00:45:29,510 --> 00:45:33,270
Chalani, premýšľali ste už o tom, kto
bude hrať toho syna na premiére?

669
00:45:33,930 --> 00:45:34,930
No, predsa ty.

670
00:45:36,190 --> 00:45:40,190
Počkaj, ale my sme mali dohodnutý s
Kydalem, že ja som práve v tej dobe na

671
00:45:40,190 --> 00:45:43,830
tom podnikovom školení v Trenčíne. A z
toho oni ma neuhoľnej.

672
00:45:44,250 --> 00:45:45,950
Preto sa to skúšalo s Frantou.

673
00:45:46,390 --> 00:45:48,390
No áno, niečo také on hovoril.

674
00:45:49,580 --> 00:45:53,680
Chodci, my budeme za toho Frantu rovnako
potrebovať náhradu, aj v iných roliach.

675
00:45:54,240 --> 00:45:56,200
Ja som o tom tu nechcel hovoriť.

676
00:45:56,740 --> 00:46:01,140
Ale keď ste to nahryzli... Chcem hodiť
treba niekoho z Damu.

677
00:46:01,800 --> 00:46:03,460
Tých je, čo nemajú kde hrať.

678
00:46:03,780 --> 00:46:08,460
Ale prosím ťa, tam sa učia hrať úplne
iná, no. Počkajte, chodci, čo si hovoril

679
00:46:08,460 --> 00:46:09,460
o bratavi?

680
00:46:09,740 --> 00:46:15,460
No nie... Keď sa ukazuje potreba toho
nového herca, tak som si myslel, že...

681
00:46:15,460 --> 00:46:18,320
Jednoducho či poznáte môjho brata...

682
00:46:18,760 --> 00:46:20,200
My sme si dosť podobní.

683
00:46:20,700 --> 00:46:22,200
Myslím si, že je to aj talent.

684
00:46:22,480 --> 00:46:27,260
Čiže keby sa napísala napríklad hra s
dvojčatami, alebo keby som ja nemohol,

685
00:46:27,300 --> 00:46:30,760
takže by som mohol nastúpiť a nikto by nič
nespoznal.

686
00:46:31,720 --> 00:46:33,680
Ukáž. Nie, ja ho nevnucujem.

687
00:46:34,240 --> 00:46:37,040
To je fajn, že niekoho potrebujete.

688
00:46:38,360 --> 00:46:44,220
Ja neviem, Pavla. Ja myslím, že jeden
vŕzganie na tak malý divadlo bohato stačí,

689
00:46:44,240 --> 00:46:45,840
nie? Ty, Pavol.

690
00:46:46,460 --> 00:46:49,780
A nehral on za teba, brat, predvčerom
v rozprávke?

691
00:46:50,420 --> 00:46:56,100
Nie, to som bol aj... Ja, čo prepneš,
prosím ťa. On teraz už vôbec nevedel text.

692
00:46:56,380 --> 00:46:57,760
Tak ho by to hral prvýkrát.

693
00:47:06,100 --> 00:47:07,100
Dobrý večer.

694
00:47:07,900 --> 00:47:12,140
Dobrý večer, my sme sa trochu oneskorili.
Poďte ďalej. Tak ideme zadom. Budete sa

695
00:47:12,140 --> 00:47:13,880
pozerať? Vy sa poďte vám len skulia
spotiť.

696
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
Poď, poď, poď. Počkajte!

697
00:47:16,720 --> 00:47:21,560
Poznáme celý rad prípadov, keď silný
citový otrez...

698
00:47:21,560 --> 00:47:28,420
Dobrý večer.

699
00:47:28,540 --> 00:47:29,540
Dobrý večer. Čakajte, moment.

700
00:47:31,580 --> 00:47:32,700
Dobrý večer. Dobrý večer.

701
00:47:33,060 --> 00:47:34,060
Ja musím.

702
00:47:34,420 --> 00:47:36,720
Ešte moment. To je pre vás, pán
farára.

703
00:47:40,220 --> 00:47:41,220
Dobrý večer.

704
00:47:46,730 --> 00:47:50,790
To som ja schválil. No neschválil, ale
keď ste tu, tak by ste toho schválili.

705
00:47:53,730 --> 00:47:54,910
Rybník. Otiahol vám.

706
00:47:55,390 --> 00:48:00,290
Škorec. To je moje, nie, to je spánové.
Poučiek. A to je pán režisér, paniko.

707
00:48:00,430 --> 00:48:02,410
Vyďalej. Ukážte, ja vám povesím, kabáty.

708
00:48:02,830 --> 00:48:05,830
Ak toho všetkým nájdem ramienko, tu sa
stále strácajú ramienka.

709
00:48:06,050 --> 00:48:08,290
Tak dnes ste tu ako divák, pane
Peha.

710
00:48:08,590 --> 00:48:11,090
Nie, nie, páni, ja som tu dneska
služobne.

711
00:48:11,590 --> 00:48:12,910
Ten cigán musí von.

712
00:48:13,799 --> 00:48:17,100
Ktorý cikár? No ten, čo vám tam lieta s
tým nožom v chrbte.

713
00:48:17,700 --> 00:48:19,200
Ježišmarja, ten je tak nech ten.

714
00:48:19,460 --> 00:48:22,940
Prosím vás, a čo na tom komu vadí?
Riaditeľ sa bojí, že by sa tomu mohlo

715
00:48:22,940 --> 00:48:25,620
dotknúť národnostné odsítanie Rómov.

716
00:48:26,700 --> 00:48:31,000
To viete, no tak musíte tam dať niečo
iného. Ja som vám chcel navrhnúť

717
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
konského handriča.

718
00:48:32,240 --> 00:48:36,800
Pozrite sa, konský handlírity u nás
prakticky neexistujú, čiže to sa nemôže

719
00:48:36,800 --> 00:48:41,460
nikoho dotknúť. Tiež sa tomu ale nikto
nezasmeje. Jo. A ešte niečo, páni.

720
00:48:42,320 --> 00:48:46,760
Prejednávali sme tú vašu žiadosť ohľadom
odloženie tej premiéry z tamtoho umrtia,

721
00:48:46,760 --> 00:48:48,420
tak to bohužiaľ nepôjde.

722
00:48:48,820 --> 00:48:51,020
Vy sme po nami v roku tie peniaze
nedostali.

723
00:48:51,400 --> 00:48:53,600
Chalani, začíname. Poďte, ja vás posadím.

724
00:48:57,000 --> 00:48:58,800
Áno, ešte maličko, spáni.

725
00:48:59,100 --> 00:49:03,320
Keby volal manželka, tak som tu bol
služobne a sám.

726
00:49:07,020 --> 00:49:09,320
Prečo mu hovoríte pecká, keď to nie je suka?

727
00:49:10,280 --> 00:49:12,100
On sa volá Gregory Peck.

728
00:49:12,900 --> 00:49:14,440
Tak mu hovoríme Pecka.

729
00:49:14,720 --> 00:49:19,620
Áno, to som ti chcel povedať, Jendo. Musíš
ty toho psa vrátiť sebou na zájazdy? Poď

730
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
mi, hrče.

731
00:49:20,660 --> 00:49:24,160
No keď tam mám vyjednané krytie, tak tam
predsa nepôjdem extra.

732
00:49:24,660 --> 00:49:29,960
Ja už teda vedľa neho odmietam sedieť. Ako
sme išli z Brna, tak ja doma pozerám, ja

733
00:49:29,960 --> 00:49:31,120
mal nohavice Turch.

734
00:49:31,500 --> 00:49:34,200
Ten pes by sa ti mal na zájazde zakázať.

735
00:49:34,760 --> 00:49:38,640
Neblázni, keď ten zarobí za jeden
zájazd viac, než my všetci dohromady.

736
00:49:39,160 --> 00:49:41,380
Tri tisícky. A na packu.

737
00:49:42,280 --> 00:49:44,000
Páni, kde ten Kydal je?

738
00:49:44,340 --> 00:49:47,740
To on nám povie. Ten mýva pekný príbehy.

739
00:49:48,340 --> 00:49:51,640
No a či vôbec príde. Či zase
nemá televíziu.

740
00:49:51,960 --> 00:49:55,380
Páni, vy nepozorujete, ako on na to
divadlo kašľa.

741
00:49:56,040 --> 00:49:59,220
A bývali predsa doby, kedy on mal režijný
knihu.

742
00:49:59,580 --> 00:50:06,520
A doma, doma, páni, si tam kreslú
obrázky. Vek, kto stojí, kam sa presunie.

743
00:50:06,640 --> 00:50:07,640
A teraz?

744
00:50:08,560 --> 00:50:10,500
Minule som si myslel, že vyrastiem.

745
00:50:11,200 --> 00:50:18,120
Keď na skúške myslím len na teba
ako zariadiť, aby tam syn stál

746
00:50:18,120 --> 00:50:20,640
a uhlia barun tu. To je pravda.

747
00:50:20,900 --> 00:50:24,980
Nehnevajte sa chalani, mal som posledný
frekvenciu v televízii. Na sto percent

748
00:50:24,980 --> 00:50:29,640
Čakal som, že to dokončím, ale bolo
na doraz. To je pekné, Lada, ale

749
00:50:29,640 --> 00:50:31,140
tu na vás čaká desať ľudí.

750
00:50:31,580 --> 00:50:37,000
No, desať, je vás tu šesť s päsťami
sedem, s osemstovkou.

751
00:50:37,550 --> 00:50:39,290
Už ju to nebaví.

752
00:50:40,010 --> 00:50:42,130
Veľmi dobre viete, aká je naša situácia.

753
00:50:42,970 --> 00:50:48,550
V iných divadlách je riaditeľ zapnutý
skúške prvý. A treba hodinu pred

754
00:50:48,550 --> 00:50:51,970
skúškou. A nie pol hodiny po začiatku
skúšky.

755
00:50:52,690 --> 00:50:56,570
Hele, my sme sa už zmierili s tým, že ti
kamarát z divadla nestál za to, aby si mu

756
00:50:56,570 --> 00:50:57,570
prišiel na pohre.

757
00:50:57,870 --> 00:51:02,210
Ale teraz si, sakra, budeš musieť vybrať,
ak sa chceš presláviť v televízii,

758
00:51:02,230 --> 00:51:04,170
alebo režírovať naše divadlo.

759
00:51:04,700 --> 00:51:09,580
Tyri tí mimochodom kedysi bolo dobrý a
nikto by o tebe nevedel, nebyť divadla.

760
00:51:09,960 --> 00:51:11,580
A nepreháňaš to trochu?

761
00:51:11,860 --> 00:51:16,380
To je ako keby si, ja neviem, vytýkal
tamto Špačkovi, že ilustruje knihy.

762
00:51:17,000 --> 00:51:20,260
Špaček ilustruje knihy, ale na skúšky
chodí včas.

763
00:51:22,900 --> 00:51:27,760
Pozrite, ja chápem, že to divadlo nie je
pre nikoho z nás istá existencia, ale

764
00:51:27,760 --> 00:51:31,320
tým skôr musí každé robiť pre neho
maximum, inak to môžeme zabaliť.

765
00:51:32,200 --> 00:51:36,880
No tak ja už som sa vám ospravedlnil, neviem,
čo by som mal viac robiť. Snáď by sme mohli

766
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
začať skúšať.

767
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Odkiaľ pôjdeme?

768
00:51:40,540 --> 00:51:42,720
Ako hlavsa odkazuje Grund.

769
00:51:43,500 --> 00:51:45,740
Mimochodom a vieme už, kto bude hrať
miesto Franti?

770
00:51:45,980 --> 00:51:50,500
Jo, ja som vám chcel navrnúť, že
by sme skúsili Melichara. Honzo, naučil

771
00:51:50,500 --> 00:51:51,158
si sa to?

772
00:51:51,160 --> 00:51:52,440
No naučil.

773
00:51:52,680 --> 00:51:56,180
Prečítať som si to. Lucine, blúmte, keď
je to lopata.

774
00:51:56,940 --> 00:52:00,000
Závidíš Kulisákovi? Ale áno, nech si to
skúsi.

775
00:52:00,360 --> 00:52:02,040
Tak mi podaj ruku a hovor.

776
00:52:03,740 --> 00:52:09,340
Milý otecko, ja vám ďakujem za všetku
tú vašu drinu. Dobrý Honzo, ale nahlas.

777
00:52:09,660 --> 00:52:10,660
Kedy drevu?

778
00:52:10,740 --> 00:52:12,160
To sa ti iba zdá.

779
00:52:13,140 --> 00:52:17,440
Milý otecko, ja vám ďakujem za všetku
tú vašu drinu. Takto vyreviete?

780
00:52:17,700 --> 00:52:19,500
Nie, ešte viac dreveme.

781
00:52:19,820 --> 00:52:23,060
Že ste sa celý život snažil, takto
vyreviete?

782
00:52:23,660 --> 00:52:25,440
Áno, teraz reveš dobre.

783
00:52:26,840 --> 00:52:28,560
Vidíš vole, mám talent.

784
00:52:30,400 --> 00:52:36,660
Princíp bezmotorovej ťažnej veže spočíval
totiž v tom, že do klietky smerujúcej dole

785
00:52:36,660 --> 00:52:43,280
nastúpilo vždy o jedného baníka viac,
než do klietky smerujúcej nahor.

786
00:52:44,300 --> 00:52:48,580
Tým bola horná klietka ťažšia a vytiahla teda
vlastnou váhou prvú smenu nahor.

787
00:52:49,200 --> 00:52:54,140
Ak bol bicykel ťažnej veže riadne
premazané, pracoval systém bezchybne.

788
00:52:54,520 --> 00:52:59,460
Avšak po niekoľkých týždňoch ťaž by sa
ukázalo, že sa v bani hromadia baníci.

789
00:53:02,780 --> 00:53:05,440
Chyba bola v tom jednom baníkovi navyše,
že?

790
00:53:05,800 --> 00:53:10,520
Bolo teda treba podzem aj na povrch
dopravovať vždy rovnaký počet baníkov.

791
00:53:10,700 --> 00:53:15,320
Ako ale zariadiť, aby aj v tomto prípade
bola horná klietka ťažšia?

792
00:53:15,600 --> 00:53:21,380
V riešení tohto problému spočívala práve
genialita vynálezcové myšlienky. Do každej

793
00:53:21,380 --> 00:53:22,820
klietky umiestnil nápis.

794
00:53:24,360 --> 00:53:29,980
Kamaráti! V záujme svojich kamarátov, ktorí
sú dole, prichádzajte do práce riadne

795
00:53:29,980 --> 00:53:35,240
najedenie. Vítané sú najmä vajíčka,
huby a iné ťažké jedlá.

796
00:53:36,020 --> 00:53:39,660
Rubat potom musíte zo všetkých síl, aby ste
nejaké tokilo zhodili.

797
00:53:39,940 --> 00:53:41,700
Inak sa hore nedostanete.

798
00:53:47,560 --> 00:53:53,240
Hele, Zdeňka, myslíš, že je správny,
keď ty ma pred ostatnými zreveš?

799
00:53:55,660 --> 00:53:56,660
Ja myslím, že jo.

800
00:53:57,560 --> 00:54:02,740
Pozri, ja by som nerád, aby si chlapci
mysleli, že keď sme kamaráti a

801
00:54:02,740 --> 00:54:06,080
spoluautori, takže sa ti môže viac
tolerovať, rozumieš?

802
00:54:06,440 --> 00:54:10,580
A pokiaľ ide o tú minulú skúšku, tak to
si ma skutočne dožral. To sú jednoducho

803
00:54:10,580 --> 00:54:12,360
situácia, kde ja ťa nemôžem obhajovať.

804
00:54:12,620 --> 00:54:14,260
Ešte nejaký problém? Nie, ďakujem.

805
00:54:15,100 --> 00:54:19,560
Ja samozrejme nechcem, aby som obhajoval,
že mám právo chodiť neskoro na skúšky.

806
00:54:20,140 --> 00:54:24,080
Ale mne pripadá, že práve na mňa
demonštruješ, aký si spravodlivý a aký

807
00:54:24,080 --> 00:54:25,080
si demokrat.

808
00:54:26,240 --> 00:54:30,040
Ale ja chcem byť spravodlivý a chcem byť
demokrat.

809
00:54:31,020 --> 00:54:34,140
To je možno správny stanovisko, ale nie v
divadle.

810
00:54:34,660 --> 00:54:36,080
Notabene v autorskom.

811
00:54:36,300 --> 00:54:37,860
Dal by si mi cigaretu?

812
00:54:38,300 --> 00:54:39,620
Ty fajčíš?

813
00:54:40,140 --> 00:54:41,140
Niekedy.

814
00:54:42,020 --> 00:54:48,930
Ja si človeče myslím, že v tejto oblasti,
povedzme v umení, že tu neplatí

815
00:54:48,930 --> 00:54:50,110
žiadna demokracia.

816
00:54:53,150 --> 00:54:59,050
Aspoň v tých podstatných otázkach. Tu
by mal mať ten vedúci, ten autor, ten

817
00:54:59,050 --> 00:55:01,150
režisér absolútne slovo.

818
00:55:01,370 --> 00:55:03,810
Tu sa jednoducho nemôže hlasovať.

819
00:55:05,310 --> 00:55:06,550
Nemáš pravdu.

820
00:55:07,150 --> 00:55:08,150
Mám.

821
00:55:11,150 --> 00:55:15,130
Nie, naozaj, delčatá, nehnevajte sa,
musíte počkať.

822
00:55:15,390 --> 00:55:19,210
Pán Špaček je napríklad ešte vo
spotkách a to nie je pekný pohľad.

823
00:55:19,430 --> 00:55:20,870
Tvoje deti na ten rybník.

824
00:55:21,450 --> 00:55:23,070
Aby som ich zase nezaplašil.

825
00:55:23,410 --> 00:55:25,610
Dievčatá, neodchádzajte, čakajte.

826
00:55:26,010 --> 00:55:27,170
Áno, my počkáme.

827
00:55:27,510 --> 00:55:30,390
Je, on tam naozaj niekto je. Poďte ďalej.

828
00:55:32,450 --> 00:55:33,490
Dobrý večer.

829
00:55:33,930 --> 00:55:34,930
Dobrý večer.

830
00:55:35,670 --> 00:55:38,210
Mohli by ste sa nám podpísať? To viete, že
áno.

831
00:55:39,050 --> 00:55:41,310
S tými ramienkami je to záhra.

832
00:55:41,770 --> 00:55:46,010
Slečny, to vás bude tiež zaujímať. Ja si
zložím z ramienka kostým a keď ho dávci

833
00:55:46,010 --> 00:55:48,370
po predstavení vrátiť, ramienko je preč.

834
00:55:48,570 --> 00:55:51,270
Predsa existujú nejaké prírodné zákony.

835
00:55:51,550 --> 00:55:55,770
Ja by som nosila z domu rezervník.
Vidíte, to je riešenie.

836
00:55:56,190 --> 00:55:58,630
Nechcete zviezť? Mám miesto v aute.

837
00:55:58,890 --> 00:56:00,330
Idem do centra. No.

838
00:56:02,770 --> 00:56:06,210
Pán Kydal, môžem sa vás na niečo spýtať?

839
00:56:06,650 --> 00:56:07,650
Áno.

840
00:56:08,010 --> 00:56:10,590
Nechodil ste náhodou do vyšehradského
gymnázia?

841
00:56:11,360 --> 00:56:13,720
Chodil. Tak vás mám pozdravovať od
mamičky.

842
00:56:14,040 --> 00:56:19,000
Ona chodila o rok nižšie, ale pamätá si
vás. Aha, tak ďakujem.

843
00:56:19,580 --> 00:56:21,400
A viete iste, že to bola mamička?

844
00:56:21,780 --> 00:56:23,740
Nebola to babička? Nie, mamička.

845
00:56:53,000 --> 00:56:54,640
Prosím ťa, Jardo, nemôžeš toho nechať.

846
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Mňa to naozaj vadí.

847
00:56:56,700 --> 00:56:58,360
Ja teraz budem dve hodiny hovoriť.

848
00:56:58,720 --> 00:57:01,180
To nie je tak istý. Napríklad vôbec
neprídu.

849
00:57:02,120 --> 00:57:04,480
Tak, Hergot, hovorili o desiatej hodine.

850
00:57:05,120 --> 00:57:06,600
Páni, čí sú tieto nohavice?

851
00:57:09,180 --> 00:57:12,000
Takže ich môžem vyhodiť. Nebol by nič,
aby si ich vyhadzoval.

852
00:57:12,280 --> 00:57:13,540
Teraz sú to pekné nohavice.

853
00:57:13,760 --> 00:57:15,660
No, ani že furt remcáte, žiadny nemáte.

854
00:57:24,560 --> 00:57:26,180
Tie buď zaspali alebo zabudli.

855
00:57:26,960 --> 00:57:28,680
Napríklad sú v úplne inom divadle.

856
00:57:31,320 --> 00:57:37,880
Keď si tie nohavice vyhodia, tak bude mať
Láďa voľný ramienko.

857
00:57:38,120 --> 00:57:39,920
Tak páni, už sú tu.

858
00:57:40,920 --> 00:57:47,460
Nenechajte sa deprimovať, že sa veľa
nesmejú, pokojne, ako by ste hrali pre

859
00:57:47,460 --> 00:57:48,540
normálnych ľudí.

860
00:57:49,610 --> 00:57:54,010
Ani šachová literatúra neuznala za
vhodné zaradiť ho do zoznamu svetových

861
00:57:54,010 --> 00:57:58,770
veľmajstrov, hoci jedine on dokázal
vyviesť z rovnováhy tak neotrasiteľnú

862
00:57:58,770 --> 00:58:04,130
šachistu, akým bol Kapablanka, keď mu
pri ho simultánke v Madride hrozil

863
00:58:04,130 --> 00:58:05,190
dvojitým šachom.

864
00:58:06,070 --> 00:58:12,830
Čo veľmajstra znervóznilo natoľko, že
ohlásil ťah na G12, čím sa odtl úplne

865
00:58:12,830 --> 00:58:17,890
mimo šachovnice a zaznamenal tak prvú
áut v dejinách šachu.

866
00:58:19,600 --> 00:58:22,880
Ďakujem vám za pozornosť a odovzdávam slovo
kolegovi Rudousilovi.

867
00:58:24,980 --> 00:58:27,220
Če, če sedí tam vôbec niekto?

868
00:58:27,580 --> 00:58:34,440
Vážení priatelia, dostal som od profesora
H. W. Weyna z Austrálie v zácnej mláďa

869
00:58:34,440 --> 00:58:36,060
vtákopiská univerzálneho.

870
00:58:36,480 --> 00:58:40,780
Počuje na meno Jindra a je to mimochodom
jediný žijúci...

871
00:58:40,780 --> 00:58:43,720
Jindro?

872
00:58:44,620 --> 00:58:48,560
Áno, jediný žijúci exemplár tohto druhu
v Európe.

873
00:58:49,120 --> 00:58:53,220
A preto sa nedivte, že som na Henru
tak opatrný a chránim ho pred svetlom,

874
00:58:53,300 --> 00:58:55,040
ktoré mláďatá neznášajú.

875
00:58:55,620 --> 00:58:56,760
Takže ho neuvidíte.

876
00:58:57,600 --> 00:59:02,020
Chalani, len pár poznámok. Prosím ťa,
dneska to nemôžeš posudzovať, to nie je

877
00:59:02,020 --> 00:59:04,340
predstavený, to je funus. Mne nejde o
dnešok.

878
00:59:04,760 --> 00:59:09,920
Kveto, ty pred každou pojentou dávaš
najavo, že príde vtip. A ako to dávam

879
00:59:09,920 --> 00:59:14,640
najavo? No jednoducho je to na tebe vidieť,
ako sa na ten smiech toho publika trasieš.

880
00:59:15,000 --> 00:59:17,620
No dnes som vám teda na čo priateľov.
Zdeňko.

881
00:59:18,160 --> 00:59:23,780
Páni, páni, je to výborný. Ja mám čo
robiť, aby som sa nesmial na vás. Väčšine.

882
00:59:23,940 --> 00:59:25,620
Väčšine, tak sa smejte aspoň jeden.

883
00:59:25,860 --> 00:59:27,560
Každý k nám to zakázal.

884
00:59:27,800 --> 00:59:30,140
My nesmieme. To nie je možné. Nie.

885
00:59:30,620 --> 00:59:34,820
Vy si robíte srandu. Čo ja? Nerobím.
Včera sme boli na taký pantomíme,

886
00:59:34,820 --> 00:59:35,940
Guličky sa tam volá.

887
00:59:36,300 --> 00:59:42,020
To ste mali vidieť, ako nás išiel. Hneď
ráno si nás volal a vyslovene zakázal sa

888
00:59:42,020 --> 00:59:47,110
smiať. No, vraj sme tu o to, aby sme
odnodili a zábavu si máme nechať až po

889
00:59:47,110 --> 00:59:51,110
prácu. Dobre, pán Pyh, ale viete, ako
sa nám hrá? Tak, páni, pôjdeme.

890
00:59:51,750 --> 00:59:53,530
Tak, chlapci.

891
00:59:56,850 --> 00:59:57,970
Vidím iba výjavy.

892
00:59:58,470 --> 01:00:02,890
Vždy som videl iba výjavy. Páni,
vy to ale naozaj naťahujete.

893
01:00:03,150 --> 01:00:05,970
Ja nie som žiadny pedant, ale mne stojí
práce.

894
01:00:06,510 --> 01:00:10,070
V Tanvalde pri Labute je teraz bitka a
ten...

895
01:00:10,650 --> 01:00:15,010
Konský handrič im tam už pol hodiny
behá po lokále s nožom v chrbte.

896
01:00:15,310 --> 01:00:17,690
Tak majte prosím vás tiež trochu uznania.

897
01:00:18,670 --> 01:00:20,490
O vone nič, človeče.

898
01:00:27,270 --> 01:00:28,270
Ďalej.

899
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
Dobrý deň.

900
01:00:30,850 --> 01:00:33,670
Tak poďte ďalej, súdruhovia, poďte na
koberček.

901
01:00:37,690 --> 01:00:40,600
Tak. aby sme nezdržiavali seba ani vás.

902
01:00:41,220 --> 01:00:46,140
To predstavenie, myslím si, že hovorí mi
za teba, sotlov riaditeľovi.

903
01:00:47,540 --> 01:00:54,380
Bolo ešte surové, to viete sami, ale v
podstate je to zábava vkusná, ktorá si

904
01:00:54,380 --> 01:00:56,400
určite svojho diváka nájde.

905
01:00:57,660 --> 01:01:03,680
Sú tam drobnosti, o ktorých by sa dalo
diskutovať, ale čo sme tam postrádali,

906
01:01:03,780 --> 01:01:06,520
bolo také isté väčšie spätie.

907
01:01:07,530 --> 01:01:11,010
viac tej našej súčasnosti nám tam chýba.

908
01:01:12,170 --> 01:01:13,810
Nebojte sa tej satiry.

909
01:01:15,150 --> 01:01:16,690
Zdvihnite tú rukavicu.

910
01:01:18,290 --> 01:01:19,410
Nemám pravdu?

911
01:01:21,230 --> 01:01:25,290
Nikto na vás samozrejme nechce nejakú
komunálnu satyru.

912
01:01:25,670 --> 01:01:27,830
Váš humor je trochu iný.

913
01:01:28,090 --> 01:01:34,630
Ale dajme tomu, ako tam hovoríte o tej
výprave do hôr, tak prečo by ste

914
01:01:34,630 --> 01:01:37,510
nemohli... Hovorím príklad.

915
01:01:37,730 --> 01:01:44,590
Vidieť cestou nejakú stavbu a tam
pracovníka, ktorý sa opiera v

916
01:01:44,590 --> 01:01:47,550
pracovnej dobe o lopatu a nepracuje.

917
01:01:48,110 --> 01:01:49,370
A je to tam.

918
01:01:50,230 --> 01:01:55,010
A vy by ste možno prišli ešte na lepšie
príklad. Kedy na to máte?

919
01:01:55,530 --> 01:01:58,950
No ale, keď my sme nikdy na tú satyru
neboli.

920
01:01:59,630 --> 01:02:01,090
Zdvihnite tú rukavicu.

921
01:02:02,570 --> 01:02:05,070
Tak my sa na to samozrejme ešte
pozrieme.

922
01:02:06,750 --> 01:02:09,630
Možno, že pri skúšaní nás tiež niečo
napadne.

923
01:02:10,310 --> 01:02:11,430
Zamyslite sa nad tým.

924
01:02:12,450 --> 01:02:17,950
Veď to nechce veľa, aby sa ten divák
nielen pobavil, ale aby si tiež niečo

925
01:02:17,950 --> 01:02:22,770
odniesol. To som práve chcela povedať,
či môžem za náš kultúrny dom.

926
01:02:22,990 --> 01:02:27,350
Tých ľudí sa tu ohromne baví, to už
vidíte ten záujem. Včera tu bolo

927
01:02:27,350 --> 01:02:31,270
pätnásť ľudí, navyše ja som nemala
jediný lístok. Hovorila som im...

928
01:02:31,520 --> 01:02:33,000
Divadlo nie je nafukovacie.

929
01:02:34,700 --> 01:02:35,900
Zamyslite sa nad tým.

930
01:02:36,120 --> 01:02:38,160
Ja tu mám aj pár poznámok.

931
01:02:38,380 --> 01:02:41,160
Rozhodne by som vynechala tú nudnú pasáž
tými číslami.

932
01:02:41,720 --> 01:02:46,100
Ktorú pasáž? Ako tam hovoríte o tom
počasie, tu som si to poznamenala.

933
01:02:47,260 --> 01:02:52,360
Studený front, teplý front, oklúzny
front a teraz čítate tu veľa čísel.

934
01:02:53,220 --> 01:02:57,220
Aha, no ale my si myslíme, že sa tomu
ľudí budú smiať.

935
01:02:57,560 --> 01:02:59,980
Ja neviem, mne to teda na smiech neprišlo.

936
01:03:00,640 --> 01:03:02,240
Dejne to počujeme v rozhlase.

937
01:03:03,080 --> 01:03:07,640
No práve, ale v tom je ten vtip, že to
každej z toho rozhlasu pozná.

938
01:03:08,160 --> 01:03:10,860
Tak to aspoň skráťte, aby to nebolo tak
dlhé.

939
01:03:12,000 --> 01:03:17,880
Viete, ono, v tom je to práve humorné, že
je to také dlhé.

940
01:03:18,640 --> 01:03:21,480
Nesmiete to posudzovať podľa tej dnešnej
predvádzačky.

941
01:03:21,900 --> 01:03:23,700
Vy nie ste normálni diváci.

942
01:03:24,420 --> 01:03:26,440
Uvidíte, že sa tam u ľudí budú smiať.

943
01:03:26,800 --> 01:03:28,880
Tu sa teda ľudia smejú strašne.

944
01:03:29,240 --> 01:03:33,280
No, uvidíte podľa ohlasu. Ešte niečo,
Súruško Karásková.

945
01:03:33,500 --> 01:03:37,660
Potom tu mám tú studenú Nemku. Ja
neviem, ako to tam presne je v tom texte.

946
01:03:37,660 --> 01:03:38,399
Áno, tak.

947
01:03:38,400 --> 01:03:42,340
Vy asi myslíte, to teplé pivo je horšie
ako studená Nemka. Áno, to.

948
01:03:42,720 --> 01:03:46,160
Predstavte si, že prídu na predstavenie
Nemci. No, mohli by sa uraziť.

949
01:03:46,540 --> 01:03:50,880
Ja keby som v Nemecku počula studená
Češka, tak by som sa určite urazila.

950
01:03:51,280 --> 01:03:57,480
Tak nám do divadla väčšinou Nemci po slovensky
nevedia. Len si nemyslite.

951
01:03:58,890 --> 01:04:02,690
No, či so mnou súdru riaditeľ
súhlasí, ja sa domnievam, že to

952
01:04:02,690 --> 01:04:06,630
predstavenie je celkom v intenciách, tu
súdruhovia ešte zauvažujú.

953
01:04:06,990 --> 01:04:10,950
My to predstavenie v podstate považujeme
za schválené.

954
01:04:18,150 --> 01:04:19,370
Zlatý prciny.

955
01:04:21,710 --> 01:04:25,490
A ja sa na tú dlažbu pozrel zo strany a
pojedám.

956
01:04:25,810 --> 01:04:28,010
Mne pripadá, že sa to zužuje.

957
01:04:28,680 --> 01:04:33,860
A ten murár hovorí, to vám nepripadá,
pane, to sa naozaj zužuje.

958
01:04:34,180 --> 01:04:38,140
A ja mu hovorím, no áno, ale my sa na to
budeme celý život pozerať.

959
01:04:38,480 --> 01:04:40,280
A on hovorí, to si zvyknete.

960
01:04:40,640 --> 01:04:45,560
Tak som mu zaplatil a sotva odišla, tak
som to všetko vytrhal, kým to bolo

961
01:04:45,560 --> 01:04:47,760
vlhký a vydláždil som si to sám.

962
01:04:49,020 --> 01:04:52,240
A raz napíšem knihu Úpadok remesiel v
Čechách.

963
01:04:52,520 --> 01:04:56,520
Hele, ešte máš v pivnici to nárenie po
tom kaňpieri, čo ti neprišiel. Áno, to som

964
01:04:56,520 --> 01:04:57,520
vám nehovoril.

965
01:04:57,600 --> 01:04:58,620
Ja som ho stretol.

966
01:04:59,500 --> 01:05:04,000
Rozprávam, pán Brabec, ešte máte u mňa tú
tašku s náradím? A on hovorí, tu si

967
01:05:04,000 --> 01:05:05,940
nechajte, ja to už nerobím.

968
01:05:06,160 --> 01:05:08,060
Ja teraz jazdím s Big Beatom.

969
01:05:08,740 --> 01:05:09,780
Nosia im debny.

970
01:05:10,520 --> 01:05:12,000
To je kniha, páni.

971
01:05:12,820 --> 01:05:13,820
Počúvajte.

972
01:05:14,280 --> 01:05:19,100
Jeden z mohamedových svokrov, Omar, on
totiž, Mohamed, mal pri tom mnohoženstvo

973
01:05:19,100 --> 01:05:23,940
veľa svokrov. A ako mal tie mladé ženy,
tak ho všetci tí svokry prežili a potom

974
01:05:23,940 --> 01:05:25,180
sa striedali ako jeho návrtov.

975
01:05:27,850 --> 01:05:29,190
Za 10 minút sme hotoví.

976
01:05:29,730 --> 01:05:33,810
Tak ten Omar dobil Sýriu, Palestínu,
Berzí a Egypt.

977
01:05:34,110 --> 01:05:38,670
A v Egypte, to vás bude zaujímať, tam dal
spáliť slávnu alexandrýsku knižnicu.

978
01:05:38,910 --> 01:05:41,510
A teraz počúvajte, ako to odôvodnil.

979
01:05:41,870 --> 01:05:46,410
Buď obsahujú tieto knihy to isté, čo Korán,
potom sú zbytočné.

980
01:05:46,870 --> 01:05:50,790
Alebo obsahujú niečo iné a potom sú
škodlivé.

981
01:05:52,110 --> 01:05:57,170
Tie Pavle, a nemenoval sa jeden z tých
jeho svokrov?

982
01:05:57,760 --> 01:05:58,760
Džingist cháň.

983
01:06:00,820 --> 01:06:03,860
Znáša vajíčka, ale mláďatá sajú mlieko.

984
01:06:04,140 --> 01:06:09,360
Je to teda vták a zároveň cicavec. Prepáč,
Honzo, chlapci, ja viem, je to generálka,

985
01:06:09,380 --> 01:06:12,920
potrebovali by ste si to prehovoriť celý,
ale to by sme nestihli tú hru.

986
01:06:13,200 --> 01:06:16,240
Čiže všetky tie prednášky urobíme iba
technicky.

987
01:06:16,560 --> 01:06:19,800
Začiatky, konce a miesta, kde je
spolupráca s technikou, jo?

988
01:06:20,280 --> 01:06:23,620
Takže, Honzo, teraz to skoč a odovzdaj slovo
ďalšiemu. Jo.

989
01:06:24,940 --> 01:06:29,460
Tešia sa jednoducho na nové nožičky, podobne,
ako my sa tešíme na nové topánky.

990
01:06:29,840 --> 01:06:33,580
Ďakujem za pozornosť a odovzdávam slovo
kolegovi Rybníkovi.

991
01:06:33,960 --> 01:06:36,820
Tak, tu bude potlesk a príde Zdeněk.

992
01:06:39,440 --> 01:06:43,040
Vážení priatelia, ďakujem za pozornosť.

993
01:06:47,640 --> 01:06:53,440
Pri reštitúcii nástených nápisov sme sa
teoreticky opierali a tak ďalej, a potom ich

994
01:06:53,440 --> 01:06:54,440
tam ten zvukový záznam.

995
01:06:54,650 --> 01:06:56,090
Áno. Sledujete to?

996
01:06:56,590 --> 01:06:59,030
To je nový zvukár, prepáčte, ja som
zabudol.

997
01:06:59,290 --> 01:07:01,110
Gellner, áno, sledujem.

998
01:07:01,710 --> 01:07:05,350
Dôležité však bolo, či sa steny pred
novým maľovaním škrabali.

999
01:07:05,830 --> 01:07:10,330
Vypočujte si, čo nám o tom vedúci
prevádzky, pán Rudolf Sirotek, povedal.

1000
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
Nie.

1001
01:07:16,390 --> 01:07:17,390
Áno.

1002
01:07:18,390 --> 01:07:19,390
Tak čo je?

1003
01:07:20,130 --> 01:07:21,830
Prečítaj ten koniec a choď preč.

1004
01:07:22,130 --> 01:07:23,270
Ja čakám na smiech.

1005
01:07:27,920 --> 01:07:34,900
Z uvedených skutočností som zistil, že
sa nápisy z roku 1904 nachádzajú medzi 34.

1006
01:07:35,480 --> 01:07:36,480
a 37.

1007
01:07:37,060 --> 01:07:44,020
vrstvou. Technické vybavenie. Hĺbkový
izotopový detektor, s tým som pracoval

1008
01:07:44,020 --> 01:07:45,020
ja.

1009
01:07:45,060 --> 01:07:48,600
Škrabka, lopatka, smota.

1010
01:07:56,720 --> 01:07:59,640
Dobrý večer, k tomu patrí tá zelená
Škodovka.

1011
01:08:03,040 --> 01:08:04,440
To je pána Špačka.

1012
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Zavolajte nám ho.

1013
01:08:06,440 --> 01:08:08,140
On teraz nemôže, on hovorí.

1014
01:08:08,440 --> 01:08:10,700
Tak nech prestane hovoriť, rád auto niekam
je nám.

1015
01:08:10,940 --> 01:08:12,580
Ale on hovorí na javisku.

1016
01:08:16,600 --> 01:08:17,979
To je schôdza.

1017
01:08:18,260 --> 01:08:19,479
Nie, divadlo.

1018
01:08:20,439 --> 01:08:21,939
Tak čo s tým urobíme?

1019
01:08:22,540 --> 01:08:25,140
Opustite mu to, oni majú dnes premiéru.

1020
01:08:26,410 --> 01:08:27,649
Čo to výspelo nestane?

1021
01:08:29,590 --> 01:08:31,410
Z Prahy sme vyšli 22.

1022
01:08:32,069 --> 01:08:33,630
septembra v 6 hodín ráno.

1023
01:08:33,890 --> 01:08:36,729
Počasie nám naozaj priala. Posuňte sami.

1024
01:08:37,130 --> 01:08:38,370
Oklzný front.

1025
01:08:39,850 --> 01:08:44,050
356, 42, 359, 44,

1026
01:08:44,729 --> 01:08:47,310
363.

1027
01:08:48,330 --> 01:08:49,550
Teplý front.

1028
01:08:51,529 --> 01:08:57,590
350, 38, 345, 34, 341, 33.

1029
01:08:59,250 --> 01:09:01,370
Výška, tlak, teplota, rastný bod.

1030
01:09:01,950 --> 01:09:07,390
570, 954, 7,6, mínus 3,6.

1031
01:09:08,810 --> 01:09:14,350
2760, 959, 9,9, mínus 14.

1032
01:09:15,410 --> 01:09:17,729
Lepšie počasie sme si nemohli priať.

1033
01:09:28,800 --> 01:09:32,800
Prepáč, ja tam vrátim toho cigána, nie?
Ten konský handlíč, to je naňho.

1034
01:09:35,220 --> 01:09:37,359
Dúfam, že si dnes dáte všetci
kávičku.

1035
01:09:39,500 --> 01:09:41,020
Nie, nie, tento je váš.

1036
01:09:43,580 --> 01:09:45,399
Jazdene. Keď sú tu mená.

1037
01:09:46,319 --> 01:09:49,160
Láďa. To robia na starom meste na
objednávku.

1038
01:09:49,760 --> 01:09:50,819
Páni, začíname.

1039
01:09:57,220 --> 01:10:03,920
Pozrite sa, pán Vtáčik, my vizionári
do tej budúcnosti vidíme, ale

1040
01:10:03,920 --> 01:10:06,840
vidíme z nej iba také výjavy.

1041
01:10:07,820 --> 01:10:10,560
Františku, prines mi pár polienok.

1042
01:10:12,120 --> 01:10:18,080
Čiže môžem vám povedať, čo vidím, ale nemôžem
vám povedať, čo to znamená.

1043
01:10:19,000 --> 01:10:20,100
Rozumiete tomu?

1044
01:10:20,340 --> 01:10:21,340
Áno, určite.

1045
01:10:21,540 --> 01:10:23,680
Tak a teraz tie nacionále.

1046
01:10:24,320 --> 01:10:26,860
Meno? René Vtáčik.

1047
01:10:28,280 --> 01:10:29,700
Bydlisko? Praha.

1048
01:10:30,740 --> 01:10:32,560
Povolanie? Uhlobarón.

1049
01:10:33,440 --> 01:10:37,000
No, to musí byť zaujímavý povolanie.

1050
01:10:37,260 --> 01:10:38,320
Mňa to baví.

1051
01:10:42,240 --> 01:10:46,700
Mám päť dole, tri v Ostrave a dva na
Kladne. A máte nejaké deti?

1052
01:10:47,310 --> 01:10:50,350
Tak kvôli tomu som práve tu. Mám syna
a dcéru.

1053
01:10:50,750 --> 01:10:54,410
O syna nemám starosť, ten má budúcnosť
istú. Chce byť tiež uhlobarónom.

1054
01:10:55,150 --> 01:10:59,310
Ale u dcéry, to viete, tam záleží na tom,
ako sa vydá. A tu by som od vás

1055
01:10:59,310 --> 01:11:05,270
potreboval odbornú radu. Potom mi pekne
zrazu povedzte, čo vás trápi. A potom,

1056
01:11:05,270 --> 01:11:08,950
až ja ju otvorím, tak už mi do toho
nehovorte.

1057
01:11:09,470 --> 01:11:12,610
Pretože ja to s ňou musím dostať, kým
je horúca.

1058
01:11:12,870 --> 01:11:14,970
A tiež mi dnes nie je najlepšie.

1059
01:11:15,370 --> 01:11:16,750
Všade ma pichá.

1060
01:11:17,420 --> 01:11:20,580
Tak prosím vás, stručne a jasne.

1061
01:11:24,660 --> 01:11:29,420
Tak Tereska má dvoch nápadníkov. Páči sa jej
obaja a nemôže sa rozhodnúť.

1062
01:11:29,640 --> 01:11:34,800
My s manželkou by sme jej radi poradili,
lenže to viete, s vami snáď môžem hovoriť

1063
01:11:34,800 --> 01:11:36,600
otvorene, sme dospelí ľudia.

1064
01:11:36,880 --> 01:11:43,140
Tí mladí sa vlastne naozaj spoznajú až
cez svadobnú noc. A to už býva neskoro. My

1065
01:11:43,140 --> 01:11:45,280
máme v rodine jednu takú tragédiu.

1066
01:11:45,600 --> 01:11:50,440
Sestra sa vydala za Mazavku. No, to je
teda tragédia.

1067
01:11:50,700 --> 01:11:52,120
Ako muž pije?

1068
01:11:52,500 --> 01:11:54,680
Nie on, doktor Mazavka je abstinent.

1069
01:11:57,200 --> 01:12:02,880
Sestra sa s ním zoznámila, videla, že to
je slušný, urastený mládenec. No a potom

1070
01:12:02,880 --> 01:12:06,660
prišiel ten okamih, kedy spolu prvýkrát
ľahli do manželskej postele.

1071
01:12:06,900 --> 01:12:10,120
A vtedy sestra objavila, že spolu
nemôžu spať.

1072
01:12:10,660 --> 01:12:14,640
Ona nás raz schválne pozvala, aby sme
sa sami presvedčili.

1073
01:12:15,100 --> 01:12:21,160
A skutočne, pán táto, ja vám poviem, ako
ten človek chrápal, to som v živote

1074
01:12:21,160 --> 01:12:27,940
nepočul. Čo tí dvaja nápadníci? Tiež
chrápu. No to je práve to. Tereska ako

1075
01:12:27,940 --> 01:12:30,540
slušné dievča to pochopiteľne vedieť
nemôže.

1076
01:12:30,900 --> 01:12:34,520
Takže keby ste sa mi na ne pozrel, s
ktorým by Tereska bola šťastná?

1077
01:12:34,740 --> 01:12:37,480
Tak ja sa vám na nich pozriem, pán vtáčik.

1078
01:12:37,680 --> 01:12:39,580
Ale to máme dva výjavy.

1079
01:12:40,220 --> 01:12:42,800
Bude to stáť dvakrát toľko.

1080
01:12:43,230 --> 01:12:45,310
Iste, rovnako neviem, čo s prachama.

1081
01:12:48,210 --> 01:12:51,170
A na ktorého sa mám pozrieť najskôr?

1082
01:12:51,650 --> 01:12:53,790
Na pána Daňka treba, to je jedno.

1083
01:12:54,190 --> 01:12:55,190
Daň.

1084
01:13:00,750 --> 01:13:05,310
Ježiš, to je hrozný. Krápe, že jo? Ja
som si to myslel. Kucou, brúsik, ja

1085
01:13:05,310 --> 01:13:06,249
nemám brúsik.

1086
01:13:06,250 --> 01:13:09,330
Michal, kucí, ja tam bez toho chrobáka
nemôžem.

1087
01:13:12,589 --> 01:13:14,870
Petinu, nezabudli ste, že máte
dneska umrieť?

1088
01:13:16,250 --> 01:13:19,970
No áno, ja na to zabudol ako na smrť.

1089
01:13:21,250 --> 01:13:22,850
Takých vecí mám zariadiť.

1090
01:13:23,150 --> 01:13:28,030
No poď mi, chlapče, prikladať, nech máme
tu ešte výskum. Lucia, už tam idem, ciest

1091
01:13:28,030 --> 01:13:29,030
je blúzske.

1092
01:13:29,130 --> 01:13:34,710
Poholiť, ten grunt odkázať, teraz vy do
toho s tými nápadníkmi.

1093
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
Poholiť sa.

1094
01:13:40,750 --> 01:13:42,190
To som už vlastne hovoril.

1095
01:13:43,110 --> 01:13:46,810
No, tiež umyť by som sa mohol, však?

1096
01:13:47,630 --> 01:13:51,530
Čo ešte, tak... Ďalej.

1097
01:14:00,910 --> 01:14:02,610
Dobrý deň, tak som tu.

1098
01:14:03,070 --> 01:14:05,370
Ja som tu iba na návšteve.

1099
01:14:06,370 --> 01:14:09,310
Príbuzný? Nie, iba zákazník. A vy?

1100
01:14:09,710 --> 01:14:10,710
Ja som syn.

1101
01:14:13,350 --> 01:14:14,910
Tak úprimnú sú ste.

1102
01:14:16,390 --> 01:14:17,390
Vy ste?

1103
01:14:17,610 --> 01:14:18,830
Ja som Smrtka.

1104
01:14:19,230 --> 01:14:22,710
Mňa to trochu zaskočilo, pán Smrtka.

1105
01:14:23,510 --> 01:14:27,350
Ja by som si potreboval zariadiť ešte pár
vecí.

1106
01:14:28,670 --> 01:14:31,470
Nehodláte sa, dúfam, nikam vzďaľovať,
pán Hlavsa.

1107
01:14:31,870 --> 01:14:35,470
Viete, aby som vás naháňal s kosou po
kopcoch, to už nie je pre mňa.

1108
01:14:44,330 --> 01:14:47,530
Ale počkajte, to tam máte zase toho
Daňka, to už ste hovoril.

1109
01:14:47,870 --> 01:14:50,030
Kdeže. Toto je kolben.

1110
01:14:50,610 --> 01:14:56,450
Dokonca lokomotívy. Ale tiež mi nespí,
pán Vtáčik. No, nedá sa nič robiť.

1111
01:14:56,670 --> 01:15:03,630
Tak to máme kolben a Daněk. Po piatich
korunách dostanem celkom desať korún.

1112
01:15:03,730 --> 01:15:08,730
Ale to hlavné, pán Hlavsa, to chrápanie
som sa vlastne nedozvedel. Však to máte

1113
01:15:08,730 --> 01:15:11,470
tiež lacnejšie. Inak by to stálo dvadsať.

1114
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
Tak...

1115
01:15:14,730 --> 01:15:19,570
Hotov. Nehnevajte sa. Ešte ten grunt
odkázať synovi.

1116
01:15:21,430 --> 01:15:24,010
Tak ale rýchlo, prosím vás.

1117
01:15:26,730 --> 01:15:33,270
Milý syn, celý život som sa drel,
aby ste sa vy, moje deti, mali dobre.

1118
01:15:33,430 --> 01:15:39,270
Ako vieš, tvojho mladšieho brata Václava
som dal vyučovanie smetiarom a tebe,

1119
01:15:39,270 --> 01:15:42,390
prvorodenému, odkazujem náš grunt.

1120
01:15:42,890 --> 01:15:44,550
A nie je to malý grunt.

1121
01:15:44,950 --> 01:15:51,550
Máme deväťdesiat korkúl, polí a lúk, päsť
korcul lesa, jeden rýchlik, päsť

1122
01:15:51,550 --> 01:15:58,450
vtáčik, tri bejčky, zaplány plní, tri
pracáky, hydina nepočítajú.

1123
01:15:58,870 --> 01:16:05,010
Všetko, Františku, bude odo dneška tvoja.
Tu pán Vtáčik je zverený.

1124
01:16:05,250 --> 01:16:09,430
Ak tomu dobre rozumiem, tak ten
podnik pána Kolbena je rovnakého druhu

1125
01:16:09,430 --> 01:16:10,910
ako podnik pána Danke? Jo.

1126
01:16:11,450 --> 01:16:15,970
A v slávniku, Františku, máš peniaze na
tú parnú mladičku.

1127
01:16:16,270 --> 01:16:17,610
A ktorý z tých podnikov je väčší?

1128
01:16:17,830 --> 01:16:19,390
Tie podniky sú jeden ako druhý.

1129
01:16:19,670 --> 01:16:25,030
No, úplne rovnaké. Na vlas. A hypotéku na
barák, Františku, som už tiež splatil.

1130
01:16:25,990 --> 01:16:31,270
Milý otecko, ja vám ďakujem za všetku
tú vašu drinu, za to, že ste sa celý

1131
01:16:31,270 --> 01:16:34,570
život uskrovňoval, aby sme my, deti,
nemali núdzy.

1132
01:16:34,990 --> 01:16:36,590
Deti som vychoval dobre.

1133
01:16:36,810 --> 01:16:40,750
Ale ten grunt, otecko, ten náš veľký
grunt, ja nechcem.

1134
01:16:41,420 --> 01:16:42,420
Čo hovoríš?

1135
01:16:43,660 --> 01:16:48,840
Ale ten grunt, otecko, ten náš veľký
grunt, ja nechce. A prečo?

1136
01:16:49,320 --> 01:16:54,480
Ja nechcem byť bohatý. No čo je to teda?
To som ešte nepočul. On nechce byť

1137
01:16:54,480 --> 01:16:57,900
bohatý. Vám snáď, mladý pane,
preskočilo. Ale nie.

1138
01:16:58,480 --> 01:17:03,660
To my sme raz tú rúru strašne
rozjacovali a videli sme neuveriteľný

1139
01:17:03,660 --> 01:17:04,660
veci.

1140
01:17:06,140 --> 01:17:08,200
Tu sa chlapec zľakol.

1141
01:17:08,480 --> 01:17:10,140
Ja ten grunt nechcem.

1142
01:17:10,540 --> 01:17:16,500
Ale neboj sa, synu, kto vie, čo ty vy je
vyznamenajú. Ja myslím, že bohatý to

1143
01:17:16,500 --> 01:17:17,820
budú mať vždy dobrý.

1144
01:17:18,060 --> 01:17:23,980
Nie, nie, čo rúra ukázala, to sa vždy
stalo. Vari, vari ste tam videli tak

1145
01:17:23,980 --> 01:17:27,000
hrozného? Do toho sa nepletne, pane
Vtáčik.

1146
01:17:27,240 --> 01:17:32,080
Vy ste si zaplatili Kolbena a Daňka,
toto je zase iná predpoveď.

1147
01:17:32,380 --> 01:17:36,700
No počkajte, pán Hlas, tu sa
naznačuje, že majetných ľudí stihne snáď

1148
01:17:36,700 --> 01:17:41,640
nejaký úpadok či čo. A na to ja by som si
rád priplatil, aby som sa dozvedel, čo nás

1149
01:17:41,640 --> 01:17:47,060
čaká. Pozrite sa, pán Vtáčik, ja tu
teraz musím dať do poriadku rodinný veci.

1150
01:17:47,680 --> 01:17:50,220
Žiadny ďalšie zákazky už neberiem.

1151
01:17:50,660 --> 01:17:53,780
Správne, končíme, nič nové
nerozbiehať.

1152
01:17:55,300 --> 01:17:57,140
To som to dopracoval.

1153
01:17:57,500 --> 01:18:00,760
Celý život sa od slnka do slnka držím
na poli.

1154
01:18:01,050 --> 01:18:05,830
po večeroch ešte privyrábam utrouby a
nakoniec mi syn oznámi, že od

1155
01:18:05,830 --> 01:18:10,870
hospodárstvo nestojím. To ti nie je hanba
povedať takú vec starému otcovi v jeho

1156
01:18:10,870 --> 01:18:11,910
poslednej hodine?

1157
01:18:12,330 --> 01:18:15,910
Áno, no tak hodinu nie, pán Hlavsa, my
sme si nedohovorili.

1158
01:18:16,150 --> 01:18:17,490
Ja tiež nemám iba vás.

1159
01:18:18,210 --> 01:18:24,390
To som teda nečakal. A ako si to vôbec
predstavuješ? Čo ja teraz mám robiť, keď

1160
01:18:24,390 --> 01:18:27,690
už som vlastne na smrteľný žedli?

1161
01:18:28,130 --> 01:18:33,390
Pán Hlavsa, Ja teda neviem, čo v tej
rúre bolo, ale keby ste vedel, čo ja

1162
01:18:33,390 --> 01:18:38,030
mám pod zemou uhlie. A to ma švagor ešte
priviedol na myšlienku, že by som si mohol

1163
01:18:38,030 --> 01:18:43,350
popri tom uhlobarónstve niečo privyrobiť
ako finančný magnát. Takže ja tu

1164
01:18:43,350 --> 01:18:45,930
budúcnosť v našom fochu vidím veľmi
ružovo.

1165
01:18:47,410 --> 01:18:48,870
To sa smejete.

1166
01:18:49,470 --> 01:18:51,090
Ale ma si nevšímajte.

1167
01:18:51,490 --> 01:18:52,590
Vy niečo viete.

1168
01:18:53,870 --> 01:18:56,130
A nemohol by ste nám to prezradiť.

1169
01:18:56,770 --> 01:18:57,529
Je potom.

1170
01:18:57,530 --> 01:18:59,070
To my nesmieme hovoriť.

1171
01:18:59,660 --> 01:19:03,420
Toto to teda. To ste mi teda, páni,
nasadili pekného chrobáka.

1172
01:19:03,780 --> 01:19:07,020
Poviem vám, pán Hlavsa, za tie peniaze
ste ma veľmi nepotešili.

1173
01:19:08,240 --> 01:19:12,100
S tým chrápaním ste mi neporadili a teraz
tie divné reči o majetku.

1174
01:19:13,280 --> 01:19:18,340
Keby ste aspoň povedal niečo určitejšie,
aby človek vedel, na čom je, vidím len

1175
01:19:18,340 --> 01:19:19,340
výjavy.

1176
01:19:19,500 --> 01:19:21,560
Vždy som videl iba výjavy.

1177
01:19:21,840 --> 01:19:25,960
Páni, vy to ale naozaj naťahujete.
Ja nie som žiadny pedant, ale mne stojí

1178
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
práce.

1179
01:19:27,240 --> 01:19:32,600
V Tanvalde pri Labute je teraz bitka a ten
cigán im tá už pol hodiny behá po

1180
01:19:32,600 --> 01:19:34,460
lokále s nožom v chrbte.

1181
01:19:38,720 --> 01:19:42,600
Pán Hlavsa, priložíme a vy sa nám
rýchlo pozriete do tej rúry.

1182
01:19:42,820 --> 01:19:46,520
No, povedať nejde len o mňa, urobte to už
kvôli svojmu synovi.

1183
01:19:46,760 --> 01:19:48,360
Hoďte tam poleno, mladý pane.

1184
01:19:48,940 --> 01:19:52,620
Tak tam nalož, Františku, ja sa vám na
to pozriem.

1185
01:19:53,720 --> 01:19:55,740
Otvor mi dole popolník.

1186
01:19:58,440 --> 01:20:00,920
No, a je to tu.

1187
01:20:01,620 --> 01:20:03,380
Dnes je pekný obraz.

1188
01:20:05,260 --> 01:20:07,820
Vidím rieš, vidím poh.

1189
01:20:08,200 --> 01:20:11,720
Ja vám nerozumiem. Rieš a kovo.

1190
01:20:12,280 --> 01:20:13,720
Toto vám nevadí.

1191
01:20:13,940 --> 01:20:17,980
Je tam taká krásne kovaná praha.

1192
01:20:18,490 --> 01:20:19,910
Čo? Čo ste hovorili?

1193
01:20:20,330 --> 01:20:21,610
Kovaná brána!

1194
01:20:21,850 --> 01:20:24,170
Vy ste snáď hluchý človeček!

1195
01:20:26,610 --> 01:20:31,150
Tak to je Tereska, môj najvedejší dôvod.
Je to napísané na bránu.

1196
01:20:31,590 --> 01:20:36,170
Tereska! Prosím vás, nemôžete s tým na
tvári prestať?

1197
01:20:37,490 --> 01:20:38,490
Čo?

1198
01:20:39,270 --> 01:20:41,950
Že sa v tom rámuse nedá pracovať.

1199
01:20:43,310 --> 01:20:45,510
Tam nie je napísané Tereska.

1200
01:20:46,010 --> 01:20:47,710
Tam je napísané...

1201
01:20:48,030 --> 01:20:49,030
Peter.

1202
01:20:49,670 --> 01:20:56,670
Peter? Ja predsa v rodine žiadneho Petra
nemám. Prečo ja by som mal... Nedá, že by

1203
01:20:56,670 --> 01:20:59,330
Tereska mala syna a potom by sa to
vymenovalo povnukovi.

1204
01:20:59,850 --> 01:21:04,550
Počkajte, tam je napísané Peter Bezruč.

1205
01:21:07,050 --> 01:21:08,050
Ja?

1206
01:21:08,990 --> 01:21:10,870
Peter Bezruč.

1207
01:21:11,890 --> 01:21:14,190
Toto teda Bezruč?

1208
01:21:15,480 --> 01:21:18,360
Počkajte, nie je to ten, čo píše proti nám
tie básničky?

1209
01:21:18,660 --> 01:21:20,280
Ja básničky nečítam.

1210
01:21:21,160 --> 01:21:22,800
No áno, to je on.

1211
01:21:23,140 --> 01:21:26,880
Ale že by som ja po ňom pomenoval baňu, to
je nezmysel.

1212
01:21:28,540 --> 01:21:30,440
Leda, že by ho odo mňa pozeral.

1213
01:21:31,160 --> 01:21:34,280
Ale že by mu tie básničky toľko vynášali.

1214
01:21:35,560 --> 01:21:39,380
Možno to je, keď bude mať dosť peňazí,
pokojne mu ho predám.

1215
01:21:39,820 --> 01:21:46,000
Píš, bard, striedaj a až budeš mať 20
miliónov, príde deň, zúčtujem spolu.

1216
01:21:47,440 --> 01:21:48,640
Vidím iba výjavy.

1217
01:21:49,100 --> 01:21:50,800
Viac po mne ani nechcite.

1218
01:21:51,120 --> 01:21:55,760
To je v poriadku, pán Hlavsa. Ja som s
tými výjavmi spokojný. Ja by som sa tak

1219
01:21:55,760 --> 01:21:57,160
neukvapoval, pán Vtáčik.

1220
01:21:57,460 --> 01:21:59,800
Tie výjavy môžu znamenať všeličo.

1221
01:22:00,080 --> 01:22:02,780
No čo by to mohlo znamenať? Predám baňa,
no.

1222
01:22:03,140 --> 01:22:04,400
Napríklad ho nepredáte.

1223
01:22:04,600 --> 01:22:05,700
Trebárs vám ho vieme.

1224
01:22:07,390 --> 01:22:13,190
Mladý pane, videl ste niekedy baňa? To je
diera v krajine, chodby, tak, tak.

1225
01:22:13,770 --> 01:22:19,830
Prosím, kňaženku mi môžu vziať, kočiar mi
môžu vziať, ale baňa, ten sa môže

1226
01:22:19,830 --> 01:22:23,310
zasipať, zakúriť, ale nikto vám ho
nemôže vziať.

1227
01:22:25,490 --> 01:22:27,910
Pán Smrťko, vy sa stále len smejete.

1228
01:22:28,150 --> 01:22:31,670
Keď niečo viete, tak to povedzte, alebo
aspoň naznačte.

1229
01:22:32,170 --> 01:22:34,610
My nesmieme ani naznačovať.

1230
01:22:36,800 --> 01:22:42,380
a teraz nebudem ani spať. No áno, je to v
rúre. Preto ja ten grunt nechcem. Ale

1231
01:22:42,380 --> 01:22:47,720
Františku, komu ho mám teda odkázať? Byť
mám iba teba a Václava.

1232
01:22:48,040 --> 01:22:53,020
Tak ho aspoň rozdeľte na pol. Pol ma a
pol Václavovej. To by bolo škoda deliť

1233
01:22:53,020 --> 01:22:57,260
tak vekný grunt. Škoda, škoda. Ja vám
poviem, prečo ho nechcete rozdeliť.

1234
01:22:57,620 --> 01:23:02,400
Pretože Václav je váš maznáčik. On si v
Prahe veselé popolaří a ma hodíte na krk

1235
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
takýto majetok.

1236
01:23:03,690 --> 01:23:07,550
Až sa tie vaše výjavy vyplň, bude si
Václav spokojne sypať pope a ja tu

1237
01:23:07,550 --> 01:23:08,730
odskáčem za celú rodinu.

1238
01:23:10,370 --> 01:23:14,770
Počujte, pán Hlavsa, ako tak o tom
premýšľam. Nešlo by s tým niečo robiť.

1239
01:23:15,330 --> 01:23:18,650
Nemohol ja by som sa dať proti tomu
bezručovi poistiť.

1240
01:23:19,550 --> 01:23:24,990
Páni, páni, páni. Ja vás tu tak
počúvam a nestačím sa diviť.

1241
01:23:25,570 --> 01:23:26,850
Všetci ste rovnaký.

1242
01:23:27,090 --> 01:23:28,090
Včera tiež.

1243
01:23:28,430 --> 01:23:35,070
Riadiaci učiteľ Sýkora z Liberca, taký
rozumný až osvietený človek, sa

1244
01:23:35,070 --> 01:23:41,310
všetkým zmierený, nehneval, ale tiež, či
vraj by si so sebou nemohol zobrať knižnicu, ja

1245
01:23:41,310 --> 01:23:47,230
mu pojedám, pán riadiaci, prosím vás, čo
tam s tým? Tak aspoň zbierku chrobákov, že

1246
01:23:47,230 --> 01:23:50,730
by si mal. Ja hovorím, tam si užijete
chrobákov.

1247
01:23:52,830 --> 01:23:58,320
A vo dverách... Robím to teda nerád,
som ho len tak zbežne prešacoval.

1248
01:23:58,740 --> 01:24:01,960
A čo by ste povedali, že mal v náprstnej
vrecku?

1249
01:24:03,560 --> 01:24:06,900
Sporiteľnú knižku, že praje cestovné.

1250
01:24:07,800 --> 01:24:11,240
Páni, uvedomte si to všetci, to sa
netýka len tu pána Hlavsu.

1251
01:24:11,640 --> 01:24:15,940
Je zakázané čokoľvek brať so sebou do hrobu.

1252
01:24:16,680 --> 01:24:22,380
A viete, pán Smrtka, že som si vás
predstavoval úplne inak. Že áno?

1253
01:24:22,910 --> 01:24:25,050
Ľudí si totiž strašne vymýšľaj.

1254
01:24:25,530 --> 01:24:32,150
Vlani. Vlani na jar som videl, ako ma
vynášali. Niesli ma naholi k

1255
01:24:32,150 --> 01:24:34,110
potoku. No ja vyzeral.

1256
01:24:34,590 --> 01:24:37,090
No tak, hlavcokoli, potom už máme hodín.

1257
01:24:40,870 --> 01:24:45,010
Pre pána kráľa. To som sa zase zakecal.

1258
01:24:45,290 --> 01:24:46,870
No to je pekný nadelenie.

1259
01:24:47,310 --> 01:24:48,930
Teraz už mi vás neviem.

1260
01:24:49,680 --> 01:24:52,860
Ešte tak toho cigán s tým nožom v
žiara, to je násilná smrť, toho mi

1261
01:24:52,860 --> 01:24:54,380
vemou, ale vás už nie, hlavša.

1262
01:24:54,980 --> 01:24:56,740
Vás až tak za dva roky.

1263
01:24:57,280 --> 01:24:58,380
Ale to už nebudem ja.

1264
01:24:58,640 --> 01:25:00,900
Ako potom to, vy nie? No áno, ja končím.

1265
01:25:02,140 --> 01:25:06,300
Posledné, čo robím, je nejaký Ferdinand
Sarajevo.

1266
01:25:08,020 --> 01:25:09,800
A potom idem na odpočinok.

1267
01:25:10,840 --> 01:25:12,340
A príde nový.

1268
01:25:13,420 --> 01:25:14,420
Mladý.

1269
01:25:14,860 --> 01:25:17,800
Ale to bude sekáč, páni.

1270
01:25:18,380 --> 01:25:21,860
nejako ja, ten sa nezakecá.

1271
01:25:22,720 --> 01:25:24,560
Tak naschledanú.

1272
01:25:29,320 --> 01:25:30,340
Naschledanú.

1273
01:26:27,950 --> 01:26:28,869
Dobrý večer.

1274
01:26:28,870 --> 01:26:30,530
Tak pobavili ste sa?

1275
01:26:31,170 --> 01:26:32,670
Diváci sa, myslím, bavili.

1276
01:26:35,050 --> 01:26:38,870
To viete, je to premiéra, chce to ešte
čas.

1277
01:26:42,430 --> 01:26:46,750
Alebo máte nejaké... niečo sa vám tam
nezdalo?

1278
01:26:51,550 --> 01:26:54,330
No bežte oslovovať, čakajú na vás.

1279
01:26:54,930 --> 01:26:56,650
Bude ešte príležitosť.

1280
01:26:56,890 --> 01:26:59,870
Dobrú noc. Dobrú noc. Dobrú noc.